服装英语装饰调查报告
前言：英语一直以来都是在世界范围内使用最广泛的语言，尤其在当今社会，英语在我们的社会生活中显的日趋重要。从小学、初中、高中到大学甚至以后学英语的人流都在不断地壮大，就连幼儿园的小朋友也被推上这一潮流当中。现在已经可以说是学好英语走遍天下都不怕了。越来越多的人加入了学习英语的热潮，人们学习英语的趋势大大超过了学习母语的热情。英语已经成为一种流行的标志，衣服、鞋子以及各类饰品上处处可见英语短句及字母，作为一种装饰，无论男女老少，人们都已经慢慢开始接受。正因为英文是写在衣服上，因而错误也就能够被很容易的发现。一些单个的字母错误亦或是语法错误还有错误的英语口语理解错误都会导致人们的关注。人们对这些事情的关注也正体现了英语在现实生活中的重要性，人们对英语的关注度也反映了英语在现实生活中的实用性。通过调查衣服上标识的英语我们可以清楚地了解到对于英语的学习错误之处。
调查目的：通过对衣服上英语标识的情况调查了解英语在当今社会上流传的普遍性以及那些错误的英语标识英语学习中我们遇到的问题。
调查时间：2010年8月20日至2010年8月30日。
调查对象：个人及商家。
调查方法: 资料法及观察法。
一 .事例及现状。
在平常的生活中，我们逛街往往都能碰到标有英语字母及短句的服装及饰品，英语作为一种装饰在人们的生活中应用的越来越广泛了。我们到商店去买东西常常都能碰到各式各样的标有英语的服装及饰品，但是那些英语的在语法，拼写及常理上真的能够出现在我们的生活中，出现在我们的衣服和饰品上么？我们作为英语专业就对英文特别敏感，特别是见到到处张贴的英文字幕、宣传板等，看到错字就觉得特别不舒服。中国的运动服假冒的较多，其实大家都知道，假就假吧，你弄得跟真的一样，也许有时还真能糊弄一下。可是在服装上的那些错误英语往往能更快的暴露其品牌的真假性。曾经在一家商店里看到李亚鹏做代言人的一件九鹿王毛衣。九鹿王的英文是nine deer king 。可是在他们专柜的上方悬挂一大宣传牌，上书：Nine dear king。 我给他们的店主指出宣传牌的错误来，店主和营业人员这才发现问题。“已经挂了3个月了。”经理说。像这种大的品牌，连牌子都印错，怎么让消费者信任呢？
再有就是看《家有儿女》，忽然发现小雪的黄上衣的英文是Brasil, 怎么这么别扭。马上查字典，只查到Brazil巴西, Brazilian巴西人, Brasilia巴西利亚（巴西首都）。这样热门的电视剧也会出现服装问题，看来我们买的衣服出点错是小意思了。所有我们在买服装的时候千万要注意英文字母的拼写，拒买拼写错误的服装，不然，别人会觉得别扭，自己也不舒服。
曾经看过一篇新闻报道“ 买了件新衣服，出了服装店发现印在前胸处的英文竟然是一句脏话”，市民陆女士来电反映了此事。“商家怎么进这样的衣服来卖呢？”陆女士不能理解。
陆女士说，她送孩子去上英语培训班。之后，她便去逛附近的服装店。在艾莱依专卖店，陆女士看中了一件短袖T恤，感觉衣服的款式和颜色都很时尚，于是试穿了一下就付了钱。“因为当时太匆忙，我没有注意衣服上印的英文究竟是什么意思。回到儿子上培训班的地方后，我看还没有下课，就把衣服拿出来仔细看,这才发现印在衣服前面的英文竟然是一句露骨的脏话。”这让她不能理解，为何商家把印有骂人语言的衣服拿出来卖。店老板说，进货时没注意，可以退换。随后，记者来到解放路上的艾莱依服装店。店老板称：“这款衣服是香港一家品牌的衣服，并不是艾莱依品牌的，衣服也是去年夏天的款式，现在是打折处理，一般情况下不给退货。而且在顾客购买之前，我们都会给顾客说好是打折处理的衣服，不能退换。”
对于衣服上的英文意思，店老板解释说，英文的意思他们也不懂，当时进货时只选择衣服的款式和颜色，并没有考虑那么多。“这款衣服的销量很好，我并不知道这些衣服上的话‘太出格’，会给顾客带来不好的影响。我们会把衣服上的英文意思转告给进货商，陆女士买的那件我们可以给退换。”
在我的调查过程中，少数人觉得这只是个人爱好，大多数人对此都持反对意见，称自己不会穿带脏话的衣服。陆女士的经历希望给众多消费者提个醒：在购买印有英文字母的衣服时，一定要看清楚是什么意思，不要只顾着时尚好看。
二．问题及分析。
通过上面的几个事例我们不难发现现如今，人们对英语的滥用无疑会给我们带来严重的生活问题，无论是从英语学习或是人们的正常生活方面来讲。衣服上的英语标识虽然是一种装饰，但是确是面向大众的，所以更应该要谨慎处理。衣服上标识英语的错误我们可以反思到英语学习在生活中所见的错误，同样的也可以反映出我们这些学生在英语学习的过程中多犯的错误。英语学习过程中，错误的出现并非偶然，它涉及到以下几个原因。
（一）语际干扰。根据文化迁移模式理论，如果学习者所处的社会文化与目标语言的文化之间存在很大的差异，学习者在社会和心理方面与目的语会存在一定的距离，从而限制语言处理过程中的记忆和输入操作，学习者只能靠内部输入（母语和中介语）进行运作。此理论中，所谓社会方面是指两种语言所处的文化，所谓心理方面主要涉及情感方面，如语言、文化的不适应、学习动力问题和自我渗透程度等。正因为社会和心理距离使得学习者处于目标语的隔绝状态中，加之母语语用规则、思文方式及文化的影响，对学习目的于造成一定的干扰，形成负迁移的现象。“中国式英语”属于此类错误的结果。
（二）.语内干扰。由于学习者对英语的语法规则、结构和句型尚未准确地、完整地掌握，过分扩大目标语中某一规则使用的范围而犯的错误。这种错误是一种阶段性的错误，具有不同母语背景的人在英语学习过程中都在所难免地出现此类错误。毕业论文http://www.751com.cn例如，英语中含有谓语动词的句子是通过前置助动词do构成疑问句，假如学习者将该规则用于含有情态动词的句子中（“Does Mary can dance？”），此类错误则是由于过度泛化造成的。
（三）.非认知因素。如果学习者由于精神疲劳、注意力不集中、学习动机不强、学习态度消极、心情过于激动等原因造成其在英语学习过程中出现各种错误。
三．总结。
服装上错误的英语标识语不仅会导致人们在现实生活中的尴尬，而且还会给我们的英语学习造成错误的引导。我们会看到不少错误的中国英语表达法，错误的单词，错误的语法结构……这些错误的长期出现必然会给我们的英语学习带来错误的示范。对每一个莘莘学子来说，在漫长而又艰苦的英语学习过程中，免不了出现各种各样的错误。俗话说：“智者千虑，必有一失。”这很自然，它也是外语学习过程的写照。作为一名英语专业的学生，我们不仅要正确看待自己所犯的各种错误，而且要尽力研究错误，分析原因并找出减少和纠正错误的方法和手段，从而提高英语学习的效果。
在全球经济一体化的背景下，中国在商业、贸易、金融等对外交往日益频繁；随着北京奥运会的举办和上海世博会的召开，英语作为一门公认的通用语言已经无声无息地渗透到中国普通百姓的生活当中。就像我们平常生活中的一件衣服一样，上面的英语都已经成为了一种流行，可是流行归流行，我们不能胡乱的打着流行的幌子，而让一种随时可能让你成为笑话的因子存在着。对于衣服上的错误英语我们应该要随时警惕着，坚决杜绝它可能存在的各种威胁。在英语学习中我们也应该要随时保持着质疑的心态，在现实生活中看到各式各样的英语，作为英语专业的学生我们应该要对英语保持该有的敏感状态。从错误中分析出英语的学习方法更能帮助我们提高英语的应用能力。