三、词和短语的区别
虽然词和短语的联系紧密，但二者毕竟是不同的语言单位，两者之间必然存在着差异。它们之间的差异主要表现在以下三方面：首先，词和短语作为语法单位中的两级单位，地位不同。其次，词是由语素构成的，除了复合词以外还有单纯词、重叠词、附加词等，而短语是由词组合而成，除了上述五种基本结构类型外，还有兼语结构、同位语结构、连谓结构等。第三，词是具有整体性和凝固性特点的语法结构单位，组合成词的语素和语素之间不能插入其他成分，而短语则具有结构松散性和分析性的特点，词与词根据语法规则组合成的短语可以插入别的造句成分。两者之间的差异，则成为区分词和短语的重要因素。众多的语言学家及学者针对词和短语的区别提出了大量观点。
（一）传统的观点
较早的传统观点普遍把给词下定义作为区分词和短语的首要步骤，但是给词下定义并不是一件容易的事情。关于词的定义，各位语言学家试图从不同的角度加以论述。我国的一些语言学家早期从意义方面来给词下定义，如王力就认为词是“语言的最小意义单位”、[6]吕叔湘先生认为“一般人心目中词是不太长又不太复杂的语音语义单位”。本文来自辣)文!论(文@网，
毕业论文 www.751com.cn 加7位QQ324'9114找源文[2]随后，一些语言学家受到美国描写语言学派观点的影响，从形式上来给词下定义。目前关于词的最具权威性的定义就从形式上确定的：词是最小的、能够独立运用的音义结合体。在这个定义中，“能够独立运用”把词和语素区分开来，“最小的”则把词和短语区分开来。这个定义在一定程度上可以区分词和短语，但是在实际运用中并不能把词和短语完全区分开来。除了词的定义本身就是不确定的原因以外，词的定义内部中也存在着模糊的因素，正如一些语言学家所说：“‘最小’二字是个模糊概念”。[7]什么是“最小”？要在语言的具体使用中去看，但是在实际运用中，词并不一定比短语小，如“琴”、“钢琴”、“钢琴手”这三个语言单位，虽然形式不断扩展，但它们都是词。因此，只根据词的定义把词和短语完全区分开来，是行不通的。那么，除了定义以外，还能根据什么来区分词和短语呢？区分词和短语的标准又是什么呢？众多语言学家及学者进行了详细的分析研究。
（二）词和短语的划分标准
吕叔湘先生在分析这个问题时，提出了区分词和短语的五个要素：“第一，这个组合能不能单用，这个组合的成分能不能单用；第二，这个组合能不能拆开，也就是这个组合的成分能不能变换位置或让别的语素隔开；第三，这个组合的成分能不能扩展；第四，这个组合的意义是不是等于它的成分的意义的总和；第五，这个组合包含多少个语素，也就是它有多长”。[2]这个说法影响很大，邵敬敏先生从意义、语音、结构三方面来区分词和短语，就是对吕叔湘先生观点的继承和延伸。
吕叔湘先生提出的第一、第二、第三个因素是从结构上来区分词和短语的，结构标准是词和短语中最主要区分标准。结构标准主要是看组合的成分能不能互换或者单用，看这个组合能不能扩展。根据词和短语的划分标准，人们在区分词和短语时，广泛采用扩展法。最早提出扩展法的是王力先生，王力先生在区分词和“仂语”的划界标准问题时提出了扩展法，扩展法的运用使词和短语的区分迈向了新的台阶。随后，许多语言学家都继承王力先生的观点，采用扩展法作为区分词和短语的主要方法。如黄伯荣、廖序东、邵敬敏等人都采用了扩展法来区分词和短语。所谓扩展法，就是看一个组合能不能插入其他的语言成分，因此，也叫插入法。扩展法在一定程度上能够把词和短语区分开来，如“火车”不能说是“火的车”，“火车”就是个词，“铁门”可以说是“铁做的门”，“铁门”就是个短语了。
除了结构标准以外，还有一个区分词和短语重要标准：意义标准。意义标准，即根据词的意义整体性、凝固性的特点来区分词和短语。词的意义具有整体性和综合性的特点，往往不是组合成分即语素意义的直接加合。根据邵敬敏先生的说法，词的意义是“综合性”的，短语的意义则是“分析性”的，也就是说词的意义不是语素义的简单相加，而短语的意义则是组合成分即词的意义之和。如“眼热”这个词，是“妒忌”的意思，它并不表示“眼睛发热”，意义具有整体性，所以是个词。而“手热”表示“手很热”的意思，是“手”和“热”意义的加合，所以是个短语。意义标准在实际操作中很难，因此，只能作为结构标准的补充运用。一般先运用扩展法，对不能扩展的组合可以用意义标准来确定是词还是短语。
吕叔湘先生提出的第五条可以概括为语音标准，更确切的说，是音节标准。吕叔湘先生用音节的数量来区分词和短语，邵敬敏先生则从音节方面来区分词和短语，但是他是从语音停顿方面来对两者加以区分的，在他看来，词的凝固性的特点也表现在语音上，一般情况下，词的音节中间没有停顿，短语则有停顿。[3]但是，无论是看音节多少还是看语音停顿，都只是从人的语感方面来区分词和短语的，并没有理论支撑，这样的区分标准是不具有科学性和权威性的。语音标准在具体使用中，只能作为结构标准和意义标准的补充，不能独立使用，不然就会造成语言单位的混乱。
上一页 [1] [2] [3] [4] [5]
词和短语的区别比较研究论文(界限模糊性) 第5页下载如图片无法显示或论文不完整，请联系qq752018766
