论《简爱》中伯莎梅森形象的意蕴 摘 要：近年来，《简·爱》中的一位女性形象伯莎·梅森成为学术界关注的一个焦点。伯莎·梅森是一个复杂的人物形象，表面上她是一位“疯女人”，实际上和简·爱一样，也是男权社会的受害者。但不同于简·爱的第一人称自述，伯莎·梅森被剥夺了话语权，失去自辩的能力。伯莎·梅森几次复仇行动的背后隐藏着她对父权制统治的憎恶和反抗。
关键词：夏洛蒂·勃朗特；伯莎·梅森；《简·爱》
The Analysis of Bertha Mason in Jane Eyre
Abstract: In recent years, a female image in Jane Eyre——Bertha Mason become a focus of the academia. Bertha is a complex image. On the surface, she is a "mad woman" .In fact, like Jane, she is also a victim of the patriarchal society. But different from the first-person accounts of Jane Eyre, Bertha were deprived of voice, lose the ability of the apology. Bertha’s several times revenge indicated that she hated and resisted patriarchy.
Key words: Charlotte Bronte; Bertha Mason; Jane Eyre
目 录
摘 要1
Abstract1
一、失语的“疯女人”2
二、简·爱 “本我”的代言人4
三、对男权社会的反抗5
参考文献7
致谢8,19
世纪英国小说家夏洛蒂·勃朗特的代表作《简·爱》，自问世以来，一直在世界各国广为流传。就我国而言，最早的中文节译本可追溯到1927年伍光建先生的《孤女飘零记》，1935才陆续连载了李雯野先生翻译的全译本《简爱自传》。据不完全统计，至今八十余年间，《简·爱》译本已逾20种。这些多样的译本使《简·爱》在中国读者群中广泛传播，拥有极高的知名度。3194