(四)“国罗”和“北拉”
虽然1918年注音字母刚刚公布实施,但是在五四后人们对文字改革的态度却有了近乎激进的转变。越来越多的知识分子倡议重新拟定“国语罗马字”。这时候字母形式的选择在多数知识分子中间已经明确地从通用不广的汉字式字母转向国际通用的拉丁字母。“国罗”是接近完善的拼音文字方案,这个方案采用国际通用的26个罗马字母,音节结构采用音素制,最值得称道的是这个方案还采取了“词儿连写”的标准。[5]相较于之前的拼音方案,“国罗”用不同的字母为汉字标调,这无疑提高了拼音的准确性,是拼音方案的一大进步。虽然“国罗”具有明显的先进性,但是并没有得到普遍推广而只为少数的知识分子所熟知。在国语罗马字的创制同时,还有另外一批知识分子也在进行着用拉丁字母拼写汉语的尝试,这便是以瞿秋白、吴玉章为首的左派知识分子在苏俄进行的拉丁化新文字运动。苏俄十月革命后以扫除文盲为由为境内众多少数民族制定了拉丁化新文字以取代原有文字。受此影响,在苏的左翼分子瞿秋白等人在苏俄的鼓励和苏联语言学家的帮助下开始了制定用拉丁字母拼写中国北方方言的尝试。1932年,苏俄开始在远东华人中间利用这种后来被称作“北拉”的拼音文字方案进行扫除文盲的工作。1933年,左派人士将这种方案及在苏俄远东的应用状况介绍到国内。20世纪三十年代是中国左翼思潮最为活跃的时期,因为“北拉”的苏俄背景和左翼色彩在国内一度造成相当强烈的反响。在1935年,蔡元培、鲁迅、郭沫若等688位当时文化界名人联名发表拥护“北拉”的意见书,其影响之大可见一斑。当时国内许多地方都像上海一样形成了“北拉”热潮,出现了大量的“北拉”研究社团和图书、期刊。在共产党控制的革命根据地,拉丁化新文字更是被赋予了法定文字地位。
“北拉”同“国罗”一样也是采用音素制音节结构,但是不标音调。简单易学是“北拉”的优点,但是它也有着设计不够精密的缺点。“北拉”的制定者们主要用这种方案来拼写方言,而且他们反对统一的民族共同语而是主张中国境各方言区的人们都制定与自己方言相适应的拉丁字。从这里我们可以看到左派知识分子对苏俄的痴迷到连其明显的恶毒祸心竟然不知不觉反而为其驱使。正是因为这个原因,“北拉”的热潮并没有持续多久而受到来自各界的批评和发对。
总体来看,“国罗”和“北拉”是比较彻底的汉字改革方案,它们不只是对汉字进行注音而是上升到放弃汉字改用拼音文字的高度。虽然这两种方案最终都失败了,但由于它们采用国际上通用的罗马字母从而在汉语拼音化进程中具有里程碑的意义。[4]
(五)汉语拼音方案
新中国成立以后,为了进行大规模的社会主义建设而迫切需要大量人才和高素质的劳动力。但是当时全国人口中百分之八十五以上都是文盲。扫除文盲,普及科学文化尤显重要。由于众所周知的政治原因和苏俄在远东华人中的经验以及共产党在解放区的实践。新政权决定在文字政策上采取相应的措施以便于扫盲的顺利进行和良好效果的最终达成。虽然“国罗”和“北拉”已经有成功的经验在先,但是人们对两者的意见都相当大,新政权决定制定一种能够得到大多数人认可的“最佳方案”。1954年,国务院设立了直接受其领导的中国文字改革委员会,1955年2月该委员会在其内部设立拼音方案委员会专司拼音方案的研制。在制定拼音方案的制定中制定方听取了众多意见和建议,并且展开了广泛的讨论。汉语拼音方案委员会经过几年的认真研究和反复修改而制定的汉语拼音方案在1958年2月11日的第一届全国人民代表大会第五次会议上被批准施行。
总的来看,汉语拼音方案综合了“国罗”和“北拉”的优点。该方案在音素制结构的基础上既不新增任何字母也不在原有字母上添加符号而只用原有的26个拉丁字母。在声调问题上,“国罗”是将声调用字母的形式作为音节的一部分,而“北拉”不标声调。汉语拼音方案认为声调是汉语的重要特征而予以保留但是它采用了注音字母的四个标调符号。“国罗”和“北拉”都有大量的字母变读和双字母及隔音符号,汉语拼音方案在这些方面上都大大的减少了。汉语拼音方案是汉语普通话的拼音方案,它不用来拼写方言并且它只作为拼音方案而不是拼形方案的拼音文字。本文来自辣*文`论'文&网,
毕业论文 www.751com.cn 加7位QQ324~9114找原文
可以说,汉语拼音方案是中国三百年来拼音化运动的结晶,是辣十年来中国人自己创制拼音方案的总结,比历史上出现过的任何方案都要科学、完备。[4]这个方案在中国大陆首先得到广泛的推广并进而在国际上得到认可。1982年国际标准化组织(ISO)通过决议,批准汉语拼音方案是拉丁化拼写汉语的唯一标准,就连在长期分裂的海峡对岸也开始使用汉语拼音。汉语拼音方案自从公布施行以来,在扫除文盲,学习和推广普通话方面取得了巨大的成功;在对外文化交流和汉语国际传播方方面发挥了相当重要的作用;在计算机信息处理领域更是发挥了重要的作用。汉语拼音方案的成就是有目共睹的。
上一页 [1] [2] [3] [4]
汉字表音化改革的历史现状和前景 第4页下载如图片无法显示或论文不完整,请联系qq752018766