Neutral:
8. E: Barking dogs seldom bite.
C: 咬人的狗不露齿。
9. E：Dogs cannot change eating excrement.
C：狗改不了吃屎。
10. E：While the dog gnaws bone, companions would be none.
C：狗啃骨头无需伴。
11. E：Dogs that bark at a distance bite not at hand.
C：远处狗就叫，近身不会咬。
12. E：In every country dogs bite.
C：是狗就会叫。本文来自辣.文,论-文·网
13. E: An old dog cannot alter its way of barking.
C:老狗难改常吠声。
14. E：An old dog bites sore.
C：老狗咬得很。
15. E：like a dog with two tails
C：高兴得跟什么似的
16. E：Old dogs will learn no new tricks.
C：老年人很难学会新事物。
Negative:
17. E: When a dog is drowning every one offers him drink.
C: 救了落水狗反咬你一口。
18 . E: Let sleeping dogs lie.
C：不要惹事生非
19. E: Every dog is a lion at home.
C: 狗在家门口就成了狮子。
20. E ：Out of a dog's mouth will never come ivory tusks.
C: 狗嘴里吐不出象牙。本文来自辣.文,论-文·网
21. E：Don’t snap and snarl at me when I'm trying to do my best for you.
C：狗咬吕洞宾不识好人心。
22. E：Dogs wag their tails not so much in love to you as your bread.
C：醉翁之意不在酒。
23. E：Give a dog a bad name and hang him.
C: 给人加个坏名声，他就永远洗不清。
24. E：Despair gives courage to a coward.
C：人急造反，狗急跳墙。
25. E：He that lies down with dogs must rise up with fleas.
C：近朱者赤，近墨者黑。
26. E：Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it.
C：鹬蚌相争渔翁得利。
27. E: What does the moon care if the dogs bark at her?
C: 月亮不理狗的狂吠。
28. E: Into the mouth of a bad dog often falls a good bone.
C: 好骨头常常含在坏狗的嘴里。
29. E：The cat and dog may kiss, yet are none the better friends.
C：猫狗虽相吻，总难成好友。
30. E：Hungry dogs will eat dirty puddings.
C：饥不择食。
31. E：Dogs wag their tails not so much in love to you as your bread.
C：狗儿把尾摇，爱的是面包。
32. E：Every dog has his day.
C：片瓦也有翻身之日;人人都有得意时。
33. E：Give a dog a bad name and hang him.
C:欲加之罪，何患无辞。
34. E: He who has a mind to beat his dog will easily find a stick.
C:有心打狗好找棍;欲加之罪，何患无辞。
35. E: When a dog is drowning, every one offers him drink.
C:待到狗溺水，众人给水喝。
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页