摘要 为了提高一个疏散系统的性能，以了解所涉及在两个因素疏散系统本身以及如船舶的运动和靠近船舶的波浪状况是很重要的。本文的目标是研究在海浪中运行客船疏散系统换货过程波浪状况的影响，并通过实验模型试验漂移的疏散过程。靠近船舶的波的状况是通过测量在不同距离海浪从船背风和规则波迎风面两个调查。在海浪中的影响进行了研究。疏散系统，常规的救生艇中，“下降”的系统和一个滑槽系统的模型试验，已执行。如船舶没有运行的结果相对以前的研究进行比较。 关键词 疏散；客船；海浪状况；运行；救生艇；滑槽；模型试验  0.  引言 如今，大多数救生设备对客船只能在平静的水面安全使用。因为它被认为在海上的现实情况进行实时演习太危险，要求只在港口进行功能测试。在爱沙尼亚事故中体现得很明显，在寒冷的北部海域且在恶劣天气下损坏的客船由于今天可以轻松地使用设备的的标准导致灾难性的后果。 在接近船波系统影响的高度的可能性进行船舶的安全疏散。该船舶运动影响的撤离设备发射情况和波和船舶船体之间的相对运动是救生艇，滑槽的限制因素。它检查疏散行动时，也研究了气候波动是其非常重要的因素。相对和绝对幅度的数值研究（埃克曼2003 年），但形势的复杂性还需要实验研究。在绝对和相对波振幅的实验研究（埃克曼2004）提出和讨论。在本文中波浪外观进一步讨论和连接是疏散系统和疏散行动。 使用疏散系统评估模型试验前期工作已报告了西蒙斯和维奇（2000年）和西蒙斯，维奇和佩利（2002）离岸结构和维伦谢奥德和斯卡帕（2003 年）的船舶
。研究以波的撤离设备的船舶的行为，而漂移实验研究已通过 Tsychkova 和Rutgersson 进行（2001 年 A，B，C）。 本试验的目的是研究气候浪潮围绕一个漂流船在海浪的外观和使用撤离装备，换货的影响。的目的是还研究在发射和在该环境中操作的不同类型的设备时涉及的过程的动力学。 从本试验的结果将被用于创建数据库，以评估未来撤离的过程。 1.  测试设施，模型和模型测试设置 这些测试是在马德里，西班牙运河德 ExperienciasHidrodinámicas德埃尔帕多的耐波性盆地，这里以5 米有30 150 尺寸进行。该盆地是由三个主要康波  -  堂费，盆地本身就是一个造波机和电脑平面运动马车。滑架能够在纵向和横向的方向上以及绕其垂直轴旋转ywyy y。然而，由于在本文介绍的测试调查的情况时，没有前进速度的船被暴露在横浪，模型固定在激增，偏航和变桨，但免费升沉运动，挥洒和轧辊（马龙，Tsykova，埃克曼，普列托，古铁雷斯和塔沃阿达，2003）。 比例因子在本案中，选择是一个折衷，这是在模型的足够的尺寸，并在拖曳水池的可能性发电机中心提供全方位足够波之间达成的结果。在本研究中的比例因子是 30，这是足以使波必要的高度和周期，并调查抽空系统行为作为一个整体。  1.1  “母型”船模 当传统的滚装渡船需要被疏散的撤离设备的启动是最常见的讨论。因此选择为原型，目前的研究船是一个传统的滚装渡船长度 LPP= 160m，宽 B =30.4m 和吃水T= 6.6Hz男，见表1 和图1.  船模型的比例是1:30，即模型具有LPP= 5.3m，宽度b= 1.0 m 和吃水t= 0.2 米的长度。 旅客船运行时波浪形态的试验研究英文文献和中文翻译(7):http://www.751com.cn/fanyi/lunwen_63433.html