毕业论文

打赏
当前位置: 毕业论文 > 文学论文 >

网络语言对对外汉语教学的影响和启示(2)

时间:2020-12-21 19:44来源:毕业论文
喜大普奔(喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告)。 或者《2014年最流行的十个词 》一篇中有的人艰不拆(人生已经如此的艰难,有些事情就不要拆

“喜大普奔”(喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告)。

或者《2014年最流行的十个词 》一篇中有的“人艰不拆”(人生已经如此的艰难,有些事情就不要拆穿)。

还有几个比较常用的如:

“何弃疗”(为何放弃治疗);

“我伙呆”(我和我的小伙伴们都惊呆了,用以表示惊讶);

“十动然拒”(十分感动,然后拒绝了他)等等。

    除了以上的压缩词句,还有如“黑犬”(默);“言兑日月”(说明);“弓虽”(强)等的把字词拆成多个字词的,这些词本身无意义或有其他的意思,只是好玩或考验视力。

2、谐音源:自'751.·论,文;网·www.751com.cn/

在网络上,以文字、词组或英语单词等原生词衍变而来的谐音化用语已经相当普遍,变异后的网络词,其表达的含义与字面原意已相差甚远【2】,很多网络新词是因为网民们的不经意的输入错误导致的,在有意无意间就创造出了大量的谐音词。但它的流行程度和使用环境决定了多数网民不会产生歧义理解,它的大量运用,克服了网络交流时文字的生硬和呆板,增加了文字的灵性【3】。谐音词还有很多是由方言词转变而来的,各自的乡音出现在网络上使人读起来亲切异常,因此很受网民喜爱。比如:

虾米:什么; 

稀饭:喜欢;

介样/酱:这样; 

酱紫:这样子; 

表:不要 ; 表介样/表酱:不要这样; 

滴:的 ;eg: 额滴神 :我的神;

木油:没有;

一哈哈:一下下;

惹:了;

哒:的。网页博客中《2014年十大流行语》中列出常用的有“萌萌哒”即“萌萌的”,“哒”读da,本为音译用字,谐音“的”,显得俏皮而关系亲密。

3、拟声词

拟声词多用来表示笑声,不同的笑声用不同的文字来表示会显得更加形象生动,即使在不能面对面聊天的情况下,都可以通过具体的词语知道对方的感受,是夸张大笑“哇咔咔”还是可爱的笑“嘻嘻”,还是尴尬无语的“呵呵”;

鸭子般比较刺耳的笑:嘎嘎; 

婴儿般稚嫩的:咿呀咿呀;

恐龙般豪放的:吼吼/厚厚;

狼般色色的:嗷嗷;

表示笑得时间久、笑得极为开怀:呵呵哈哈红红火火恍恍惚惚……一般是人们想偷懒,不愿意一个字一个字地输入哈哈的拼音时,只输入很多个hhhhh,输入法就会自动显示平时使用比较频繁的以h为辅音首字母的词,很方便,很受人喜欢。文献综述

4、新词义

指的是一个词原来就存在的词义被人为新编造了一个或几个新的意思,或者是新造出来的一个词被造出了新意思。

囧:原意为光明、鸟飞的样子。因为貌似一张失意的脸,并且普通话的“囧”与“窘”同音,读起来的感觉也很容易跟窘境、窘况联想在一起,普及速度飞快。所以又用其字的形象来表示“尴尬”、“无奈”、“真受不了”、“被打败了”等意思【4】。

    槑:“梅”的古字,字面上是俩个呆字靠在一起,是呆的2倍,网络意为“很呆、很天真”。

    白骨精也不再仅仅是妖怪的代名词,网络上把它看成白领+骨干+精英的缩略形式。

以上三个例子都是原有词的词义被新造出来了,还有新造的词被赋予新造的意。 网络语言对对外汉语教学的影响和启示(2):http://www.751com.cn/wenxue/lunwen_66850.html

------分隔线----------------------------
推荐内容