摘 要：文学是最古老的艺术形式之一，电影电视因现代技术的发展应运而生。自电影出现之后，二者的关系可以概括为形影相随。文学是电影的基础，那么改编就是连接二者的中介。《鸿门宴传奇》与《王的盛宴》皆由历史故事“鸿门宴”改编而来。这两部作品的历史背景相同，但是改编方式与改编之后的内容截然不同。本文通过对这两部作品改编方式的讨论与对当下最新电影改编形式的分析，希望可以对文学作品在影视改编方面的发展进行探析，找到适合文学作品的改编方式。24994
毕业论文关键词：文学作品；影视改编；《鸿门宴传奇》；《王的盛宴》
From" White Vengeance” to “King's Feast" of the Literary Works of Film and Television Adaptation
Abstract: Literature is one of the oldest art forms. Film and television are due to the development of modern technology came into being. Since the film appears to the relationship between the two can be summarized as go hand. Literature is the basis for the film, then the adaptation is the link between the two agents. "White Vengeance" and "King's Feast" adapted from the story of history rests. These two works have the same historical background, but the adaptation of the way the content is different. Through discussions with the current form of this latest adaptation of the movie adaptation of two works the way the analysis, we can also develop in the film adaptation of the literary aspects of the proceeds from a simple analysis to find a suitable film adaptation of the way.
Key words: Literary works; Film adaptation ; "White Vengeance" ;"King's Feast"
目 录
摘 要 1
Abstract 1
一、《鸿门宴传奇》与《王的盛宴》概述 2
二、鸿门宴故事的不同改编 3
（一）《鸿门宴传奇》的改编由大戏变小戏 3
（二）《王的盛宴》的改编对人性的深刻挖掘 4
三、从《鸿门宴传奇》与《王的盛宴》看现今影视剧的改编 6
（一）文学与影视在情节上的对应不当 6
（二）文学与影视在角色转换上不灵活 7
四、现今文学作品影视改编的对策 8
（一）注重故事情节的取舍 8
（二）角色塑造彰显人文关怀 9
参考文献 11
《鸿门宴传奇》到《王的盛宴》看文学作品的影视改编
改编在业界是一种普遍现象。它是在文学作品的基础上进行的重新创作，是对原作品的延伸。在以往改编的电影中不乏有优秀的作品，这些作品更是将华语电影推向了世界。现今，改编这种现象已经呈现出愈演愈烈的态势。从某种意义上来说，影视改编能够将文学作品进行扩展和弘扬，但并不是说所有的影视作品都是佳作，有些影视作品不仅偏离了原作品的内容，而且还对其精神内涵有所破坏。就目前的状况来看，影视界的发展速度与质量并没有成正比。影视行业的发展速度在商业利益的驱动下变得越来越快，但是影片的质量与影视理论的研究却相对薄弱，这种情况对华语电影的发展是很不利的。
一、《鸿门宴传奇》与《王的盛宴》概述
李仁港和陆川分别以故事鸿门宴为蓝本改编成了《鸿门宴传奇》和《王的盛宴》。《鸿门宴传奇》主要讲的是：秦末年间，项刘二人起义反对暴秦，约定先入咸阳者为王。项羽在得知刘邦入咸阳之后，立刻围攻咸阳。面对劲敌，张良给刘邦献计——归还咸阳，以退为进。此时范增察觉刘邦将来必成大器，要求项羽设下鸿门宴诛杀刘邦。而后项伯将此消息透露给张良。张良表示：不去，死；去，或生。刘邦无奈只得赴约。鸿门宴当日，张良与范增对弈以求拖延时间，等待韩信的救援，在危急时刻韩信持怀王特赦令解救了刘邦，使刘邦逃过一死，最终将项羽逼至乌江自刎。《王的盛宴》讲的是：两千年前的中国，秦王暴政，诸侯起义。项刘二人各自带着自己的势力为自由、安乐一路厮杀，同时也在向象征权力欲望的秦王宫步步逼近。此后，在鸿门宴上刚烈骄傲的项羽错失了杀掉刘邦的机会，只能被刘邦逼至与美姬诀别、血洒乌江的地步，最终刘邦称帝，只是，君临天下时，又开始了另一场不见硝烟的战争。韩信等彼时的盟友兄弟此时是敌是友，刘邦不得而知，为此他的一生都埋葬在了战争里。 从《鸿门宴传奇》到《王的盛宴》看文学作品的影视改编:http://www.751com.cn/xinwen/lunwen_18627.html