除了自己的弹奏心得领悟，笔者认为前人诠释的经验可丰富自己在演奏上的思维，因此，亦加入不同版本之有声资料的比较，方便于研究时参考。在探讨夏布里埃的作品时，首先就其身处的环境背景做探讨，包含当时之历史背景、文化趋势、音乐演变等面向：历史演绎方面，论述政经环境对于十九世纪末的法国文艺之冲击，着重普法战争与于 1889 年在法国开幕的世界博览会；而另一不可或缺的环节为文化潮流方面，以绘画的印象主义与文学的象徵主义为主要脉络，并延伸至与当时音乐发展的互动。 

在参考资料方面，以罗梵、冯棠、孟华合著之《法国文化史》、高阶秀尔之《法国绘画史》与莫渝之《塞纳河畔─法国文学掠影》等书籍为主；而对于法国音乐于十九世纪发展的研究，择由美国音乐学者 Barbara Russano Hannin g  (1940-)所编纂之《西洋音乐简史》(Concise History of Western Music, 4  ed, 2010)书目为主要参考书目。 

对于夏布里埃生平的研究，参考美国音乐学者欧瑞斯坦(Arbie Orenstein,  1937-)再者，透过分析各首乐曲的音乐素材，以了解夏布里埃是如何在作品中使用和声、节奏、旋律等手法，进而阐明各标题中所需呈现之意象；而在诠释方面，除了探讨曲中之钢琴技巧，诸如运指、技法运用外，乐句划分、踏板掌控等有关音乐的诠释，更是不可忽略；在有声资料版本比较方面，针对四位著名钢琴家如何诠释上作评论，提供日后演奏的参考。 文献综述

2 夏布里埃介绍

2.1 夏布里埃生平

法国作曲家埃玛努尔·夏布里埃 （Emmanuel Chabrier,1841-1894），出生在昂贝尔。夏布里埃很小的时候就显示出其非凡的音乐才能，但是依然谨遵父命学法律做公务员，但是这丝毫不影响妻子学音乐知识。直到1877年他在巴黎喜歌剧院上演自己创作的轻歌剧《星》后，被承认为专业作曲家，利用业余时间搞创作。他的专业之路是从1880年开始的，他深受瓦格纳的歌剧《特里斯坦与伊索尔德》的影响，决定专门从事作曲事业。《西班牙交响狂想曲》是他最著名的管弦 乐，这首乐曲是他在西班牙采风之后创作的，还有其改编的《快乐进行曲》和声新颖独特，音乐富于幽黩感而健美，配器手法别出心裁而色彩鲜明。