-
摘 要：《广岛之恋》作为杜拉斯的代表作品之一，故事中不仅有关于爱情的描写，同时还有关于战争的追忆和思考。而阿伦•雷乃的电影《广岛之恋》中，导演在杜拉斯文本的基础上，予以了一定程度的拓展和深化，丰富了电影主题和电影的表达内容。本文通过对《广岛之恋》文本与电影的对比思考，来探究小说与电影中所表达的主题差异及艺术特色。而本文的目的正是通过研究这样一个新的统一体，把握以及呈现小说和电影之间存在的张力。28774
- 上一篇：新写实小说的叙事艺术研究
- 下一篇：苏轼与辛弃疾豪放词风的比较
毕业论文关键词：《广岛之恋》；小说；电影；张力
Study on the Hiroshima love between novel and movie
Abstract：The Love of Hiroshima as one of the representative works of Duras, it not only has description about love, but also has mourning and reflection about war. But in Alan Resnais's film, The Love of Hiroshima, the Director expanded and deepened this story to some extent on the foundation of Duras’s novel and enriched the theme and content of his film. This paper explores the differences of expression of theme in the novel and film as well as the differences in artistic features through the comparison and thinking of text and film of The Love of Hiroshima. The purpose of this paper is to grasp and present the tension between this novel and this film by studying such a new unity.
Key words：Hiroshima love；Novel；Movie；Tension
目录
摘 要1
Abstract 1
一、研究现状及研究意义 2
二、小说与电影在表达主题时的差异3
（一）小说《广岛之恋》表达的主题3
（二）电影《广岛之恋》表达的主题4
三、小说与电影之间的联系6
参考文献8
致谢9
论《广岛之恋》的小说与电影之间的张力
前言
杜拉斯的小说《广岛之恋》和阿伦•雷乃的电影《广岛之恋》无论是在文学领域还是在电影领域都取得了较大程度上的突破，他们的作品被广大读者和观众所喜爱。本文主要探讨的是小说和电影之间的张力，张力是指同质的二者之间存在的相互对立与相互联系，相互依托与相互超越的矛盾关系。故而本文正文所述即是对《广岛之恋》小说和电影之间的矛盾关系的一种思考与探索，若有片面偏颇之处，望予于指正。
一、研究现状与研究意义
《广岛之恋》作为玛格丽特•杜拉斯的代表作品，当前学界关于玛格丽特•杜拉斯的《广岛之恋》的研究已经有许多，就研究成果而言，主要分为三个方面。
第一方面主要集中在对杜拉斯的原著小说研究上，主要研究的是杜拉斯对的爱情的看法以及作品主题的多样性,主要研究方向是杜拉斯的恋爱观、《广岛之恋》的现代性、历史性、空间性、叙事手段等方面。[12]另外还有《广岛之恋》的多重内涵、《广岛之恋》的殖民叙事等等。[6]第二方面主要是从阿仑•雷乃所指导的电影出发，从电影的角度对《广岛之恋》进行研究。比如徐海燕的《(广岛之恋)对历史和集体记忆的构建》一文中，[7]认为作为电影来讲《广岛之恋》颠覆了传统的电影的拍摄模式，而是采取了“意识流”的模式来让观众融入到电影之中。第三方面的研究是将《广岛之恋》作为一个整体来进行研究，比如陈敏的《回忆沉思、虚幻记实——杜拉斯影片(广岛之恋)的新小说特质》中将小说文本和电影放在一起来总结出二者在关于作品主题和作品思想等方面的差异性和相似性。[13]
当前学界关于《广岛之恋》的研究已有许多，但是主要集中在第一、第二两个方面，即分别研究《广岛之恋》的小说文本和电影，将二者放在一起的研究较少，这样的研究因其本身的先天限制，只能得到针对某一方面的认识。因此将《广岛之恋》的小说和电影放在一起同时进行研究，把二者看成一个艺术的统一体，既具有很好的创新意义同时又能更好的理解《广岛之恋》的主题和内在含义。