傅德大娘和裴琪大娘巧妙地“毒设相思局”[4](p36),一共三次:
第一次,傅德大娘趁傅德不在家中,将福斯泰夫约来,在福斯泰夫与傅德大娘互相“表白”到热烈程度的时候,裴琪大娘的突然出现,使得这件“好”事被“搅局”了。福斯泰夫由于心虚而惊慌失措,便被两个娘儿们骗到堆满脏衣服的篓子里,在众目睽睽之下让仆人把篓子抬出傅德家,扔进了泰晤士河里。听信奸人谗言而疑心妻子的傅德回家“捉奸”未遂,反引得傅德大娘十分开心:
“真让我开心死了——我说不出究竟是我男人上了我的当,还是约翰爵士上了我的当,让我这么开心。”[1](p383)
由此可见,傅德大娘虽然家庭地位不高,但她还是具有强烈的反抗精神的。由于在捉弄福斯泰夫的同时也捉弄了傅德,傅德大娘才会这么开心。
第二次,傅德大娘又约福斯泰夫早晨八九点在家见面。这一次“约会”的时间实在是太短暂了!两人才开始交流,裴琪大娘就又来敲门大喊了。福斯泰夫想了一系列躲藏的地方,都被傅德大娘否决了,抱着要报复福斯泰夫的心理,傅德大娘最后决定让福斯泰夫男扮女装,装扮成傅德最讨厌的人——勃兰福的一个女巫。我们可以看到,莎士比亚总会对其戏剧中的人物进行“乔装打扮”,例如《威尼斯商人》里,波希霞和她的女仆奈莉莎为了去拯救安东尼,都扮成了男人。福斯泰夫和波希霞她们一样,也是“被乔装者”。然而这一次,福斯泰夫可就没那么幸运,只被扔到河里了。勃兰福女巫是傅德最讨厌的人,扮成勃兰福女巫的福斯泰夫被傅德狠狠地打了一顿,只能狼狈逃回“吊袜带”客店。让福斯泰夫扮成勃兰福女巫是傅德大娘的主意,这招“借刀杀人”的确高明,让人不禁佩服傅德大娘的机灵、聪明。福斯泰夫上楼乔装打扮的时候,裴琪大娘有一段自白值得一看:
“活得不耐烦的贼囚!叫他多吃些苦头算不得罪过。
我们这就要让大家瞧个明白,
娘儿们爱闹着玩儿,可照样清白。
别怪我们寻欢作乐太胡来,
老话说得对,蠢猪只配吃泔水。”[1](p402)
娘儿们在整福斯泰夫时极尽风流,却也不失自己的清白。她们担心万一傅德继续瞎吃醋,闹出大事,便对众人坦白了事情的始末。从裴琪大娘的自白中我们知道,她想让福斯泰夫再吃些苦头,于是她提出了玩弄福斯泰夫的又一方法:让福斯泰夫扮成传说中的猎人赫恩,设了第三次局。
第三次,怀揣着美梦的愚蠢“骑士”福斯泰夫又赴约了。他没想到这一次的下场竟是如此凄惨!他才见到两个娘儿们,那些乔装过的人就出现了,娘儿们跑开了,福斯泰夫却被众人用火烫得体无完肤,嗷嗷大叫。临了大家露出本来面目,他才明白事实真相,明白自己一直扮演一个类似小丑的角色。
在整个“毒设相思局”的过程中,裴琪大娘都一直积极主动地出谋划策,源^自·751·文.论,文'网]www.751com.cn占主导地位,相比而言,傅德大娘就逊色多了,但是因为两个人都有着较强的表演能力,才能把福斯泰夫骗得团团转,所以说,娘儿们都是聪明睿智的。
虽然裴琪大娘和傅德大娘两人在性格和家庭地位上有着明显的区别,但她们对福斯泰夫的捉弄都是出于对丈夫的忠贞和对家庭和睦的渴求。裴琪和傅德都是温莎有头有脸的名绅,若有人知道他们的妻子收到别人的情书,定会使他们的名誉受损,所以两位大娘才会瞒着丈夫对福斯泰夫进行报复,以保住自己的贞洁、维护丈夫的声誉和家庭的和睦。可见两位娘儿们既有积极的反抗精神,却又不失传统妇女贤良淑德的一面。