(2)翠环道:“后来我妈拿定主意,听他去,水来,俺就淹死去!”(84/14)
(3)说完,德夫人气的摇头,对慧生道:“怎么外官这么利害!咱们在京里看御史们的折子,总觉言过其实,若像这样,还有天日吗?”(140/2续)
(4)老残叹道:“此吾中国之所以日弱也!中国有四长,皆甲于全球……”(191/外编)
2.作定语
(5)法子尽有,只是你们未必依我去做,今年权且略施小技,试试我的手段。(1/1)
(6)他为自小儿没受过这个折蹬,所以就种种的不过好,其实,俺妈在这里头,算是顶善和的哩。(79/13)
既不能灭之,又不能降伏之,惟吾之命是听,则阿修罗与上帝便为平等之国,而上帝与阿修罗又皆不能出这位尊者之范围;所以晓得这位尊者,位分实在上帝之上。(63/11)
3.作宾语
(7)我送他到大门口,他还站住对我说:‘倘若老太太允许了,我这两天就不来,我托朋友来先把你师父的盘子讲好了,我自己去替你置办东西。’(147/3续)
(8)许亮说:“咱老子可不怕他!他敢怎么样咱?”(121/20)
4.作同位语
(9)翠花说:“我自己来吃罢。”(73/12)
(10)目下不妨就把今年的事情叙说一番,却也是俺叫化子的本等。(189/外编)
(11)吴氏就从手上抹下一副金蜀子,递给陈头,说:“无论怎样,总要头儿费心!但能救得三人性命,无论花多少钱都愿意。不怕将田地房产卖尽,咱一家子要饭吃去都使得。”(24/5)
(12)此吾中国之所以日弱也!(191/外编)
(二)第二人称代词
第二人称代词指的是与自己相对的另一方,通常指正在说话的对方,在《老残游记》中第二人称代词共有2个,“你”(1196例)、“尔”(1例)。词频总计1197次。下面是例子:
1.作主语
(14)二人道:“我们现在要往登州府去,访蓬菜阁的胜景,因此特来约你。车子已替你雇了,你赶紧收拾行李,就此动身罢。”(2/1)
2.作定语
(15)老残笑道:“既是比金子买的还要荣耀,可有人要买?我就卖他两把金子来,抵还你的房饭钱罢。”(19/4)
3.作宾语
(16)末后向他丈夫说道:“你慢慢的走,我替你先到地下收拾房子去!”(25/5)
4.作同位语
(17)内中便有数人出来说道:“你这先生所说的都是我们肺腑中欲说说不出的话,今日被先生唤醒,我们实在惭愧,感激的很!只是请教有甚么法子呢?”(5/1)
(18)故尔各人都弄个谋生之道,混饭吃去,把这雄心便抛入东洋大海去了。(38/7)
(三)第三人称代词
语言学家王力先生在《汉语史稿》[2]中专门介绍了“他、伊、渠”的形成情况,其后演变成“他、伊”以及现在所运用的“他、她、它”。在《老残游记》中第三人称代词共有两个:“他”(1193例)、“其”(190例)。词频共计1383次。下面是例子:
1.作主语
(19)到了之后,送他一个罗盘,他有了方向,便会走了。(4/1)
(20)总之,这种乱党,其在上海、日本的容易辨别,其在北京及通都大邑的难似辨别。(66/11)
2.作定语
(21)其先,他的父亲原也是个三四品的官,因性情迂拙,不会要钱,所以做了二十年实缺,回家仍是卖了袍褂做的盘川。(1/1)
(22)话说申子平正在凝思:此女子举止大方,不类乡人,况其父在何处退值?正欲诸问,只见外面帘子动处,中年汉子已端进一盘饭来。(48/9)