“那些烟杈子,一夜能蹿两寸长!” [3](p149)
“这是二十岁左右的一对子,给他们太窄巴的地方不行” [3](p159)
“他算是被逼到数上了。” [3](p182)
“蹿”、“一对子”、“窄巴”、“逼到数上了”,这些都是使用了方言口语,充满了齐鲁大地浓郁的乡土气息,使人物语言更显生动有趣。各具特色的“泥巴”的方言词汇点缀其中,为读者展现了一个简单淳朴、充满生机的乡土世界,更契合于整个作品朴实自然的风格。
在小说的句式使用方面,作者多使用短句,和散句,尤其是描述性的文字。“天空没有乌云,苍穹的颜色却不是蓝的,也不是黑的。它有点紫,也有点蓝,当然也有点黑。” [3](p257)这段文字由短句相结合而成,节奏欢快,具有鲜活的韵律美。作者用最朴实简洁的语句来描绘夜晚天空中的画面,给人一种自然的美感。
其次,小说中人物的对话,语言简洁而朴实。对话多由短句组成,有时候只是由几个感叹句或者是几个反问句组成,没有过多的修饰,显得朴实自然,干净利索。
“一点也不能凑合了吗?”
“一点也不能了。”
“非分开不可吗?”
“非分开不可!” [3](p152)
在这一连串的对话中,字数不多,看上去是一段非常直接的大白话,但其中却饱含了两股完全不同的力量,一股是李芒的坚定强硬,另一股则是满含柔弱。这两股力量的对比,突出了李芒的坚决信念——一定要和肖万昌分开!在这强烈的对比下,也展现出了小织的左右为难——一边是自己深爱的丈夫,一边是生养自己的爸爸,她不想和爸爸决裂,但也相信丈夫的做法并没有过错,不想违背丈夫。
《秋天的愤怒》中,不仅词语、句式具有朴实自然的特点,就连比喻句也充满朴实的乡土气息。比喻,就是通常我们所说的打比方,它是用一种具体形象的事物去描述抽象的事物,使抽象的事物更加的形象可感。在《秋天的愤怒》中,有较多的比喻句点缀其中,大大丰富了小说的语言色彩和内涵。不过张炜先生笔下的比喻句都比较通俗化,充满乡土的气息。
“她的脸色很红,猛然一看还以为她正害羞呢。就像一株秀美的香椿树,挺拔地长在屋前的空地上,并没有因为水肥充足就痴憨地疯长起来。它矜持得很呢,将雨露闪烁在叶子上;她的确使人想起这样的一株香椿树”。
提及怎样形容女孩子,一般首先会让人想到诸如美若天仙、出水芙蓉、闭月羞花之类的词语,而作者却用“香椿树”来比喻女孩子,新奇而富有想象力。在作者的眼中,在李芒的眼中,小织就是这样的娇小可爱,她就像“一株秀美的香椿树”,土生土长,却又有几分矜持,浑身散发着美丽的光彩,惹人注目。这个通俗而新奇的比喻,既表现了小织的娇小可爱,活泼灵动,又展现出了李芒对小织的爱怜,语言蕴含丰富。
“肖万昌是瓤,民兵连长是皮……” [3](p207)
这里用到了暗喻,暗喻又称隐喻,本体和喻体都出现,中间经常会使用“是、变成、成为”等词来充当喻词。在《秋天的愤怒》中,暗喻的数量比较少。这里,“瓤”、“皮”、都是作为喻体出现的。一个是瓤,一个是皮,通俗易懂,皮和瓤总是紧紧相连,唇齿相依的关系,这就好像是肖万昌和民兵连长的关系,他们沆瀣一气,狼狈为奸,联合起来做尽各种坏事。在这里,作者用如此通俗的事物——“瓤”、“皮”来形容人,很真实贴切,充满浓郁的乡土气息。