摘要:《聊斋志异》是一部题材广泛，内涵丰富的文言短篇小说集，是我国古代文言小说的巅峰之作。2005年由吴锦源执导改编为电视剧《新聊斋志异》。本文就《聊斋志异》与《新聊斋志异》中小谢形象进行了比较分析。笔者先对蒲松龄《聊斋志异》中塑造的小谢形象进行了深刻分析，其形象为狡黠可爱，活泼好动，聪明伶俐，并为了爱情而奋不顾身。接着对《新聊斋志异》中塑造的小谢形象进行了不同层次的分析，除了之前的形象外，还有懵懂浪漫，尤其是灵动之气，显得更加俏皮。然后运用比较分析的方法分析了《新聊斋志异》和《聊斋志异》中的小谢形象的异同。最后剖析其差异的成因。42818

毕业论文关键词：《聊斋志异》;《新聊斋志异》;小谢形象;比较;成因

The comparison of the image of Xiao Xie between Strange Tales from Liao Zhai and the New one

Abstract: The Strange Tales from Liaozhai was a wide range of subjects, the classical short stories of the rich, is the pinnacle of classical Chinese novels in ancient China. 2005 directed by Wu Jinyuan adapted for television under the New Strange Tales from Liaozhai . Based on the Strange Tales from Liaozhai and the New Strange Tales from Liaozhai . minority thanks to a comparative analysis. Author on Pu song-Ling Strange Tales from Liaozhai in the shape of the first in-depth analysis of the image of Shay, whose image is sly and lovely, lively, intelligent, and desperate for love. Then the New Strange Tales from Liaozhai in a the Shay image created with different levels of analysis, in addition to the previous image, there are silly romantic, especially smart of the gas, is more playful. And then analyzed using comparative analysis method the New Strange Tales from Liaozhai Xiao Xie and the image of the similarities and differences. Finally, analyses the different causes.

Key Words: 《Strange Tales from Liaozhai》；“《New Strange Tales from Liaozhai》；the image of Xiao Xie；Comparison；Causes 

目录

摘   要1

Abstract1

前言2

一、《聊斋志异》中的小谢形象2

二、《新聊斋志异》中的小谢形象4

三、小谢形象的异同5

四、小谢形象差异的成因6

结语8

参考文献8

致谢9

《聊斋志异》与《新聊斋志异》中的小谢形象比较

    前言

 “《聊斋志异》是一部名副其实集大成的带总结性的作品，是中国古典小说发展的高峰。”[1]郭沫若评价说：“写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入木三分。”[2]蒲松龄写出鬼的奇幻之美，奇妙之美，让你意想不到，琢磨不透的美，也写出鬼的可怕,令人毛骨悚然，忐忑不安,让读者有几分惊悚、几分好奇。因此鬼故事比纯粹的人间故事更能引起读者兴趣。《聊斋志异·小谢》篇作为《聊斋志异》中鬼魅类的代表作品，无论是原著中的小谢，还是当代改编的影视作品中的小谢，她的真，她的善，她的美，都足以给读者留下深刻的印象。但吴锦源在改编《聊斋志异·小谢》时，还是对小谢形象做了相应调整。

一、《聊斋志异》中的小谢形象

在《聊斋志异》中蒲松龄所描绘的小谢是一个聪明美丽、活泼可爱、顽皮多情的女鬼，她聪明好学，心地善良。《聊斋志异》中天真俏皮的女鬼就是秋容和小谢，一出场便以捉弄人的形象出现：小谢和秋容一起，常常捉弄书生陶望三。她们俩忽而偷书，忽而还书，又是踹肚，又是捋须，又是批颊，甚至用纸条捅陶望三的鼻孔，穿陶望三的耳朵，弄得陶望三阿嚏连天，夜不得安。但是相比于二十有余的秋容，十七八岁的小谢，显然是经历欠缺，所以在捉弄陶望三时，在秋容的老练大胆中，便现出少女的羞涩与调皮。秋容抬腿踹了假寐在床的陶望三的肚子，小谢远不会如此狂放，而只是悄声无息的站在角落里，“掩口匿笑”，明显没有秋容那般熟练的调笑经验。见陶望三依然不动声色，秋容更是大胆的去拽他的胡须，打他的耳光。小谢只是笑的更厉害一些，但丝毫没有秋容般造次。第二天半夜，两人又来捉弄陶望三，而小谢依然只是秋容的“画外音”，在秋容去捅陶望三的鼻孔让他“奇痒大嚏”时，她则在暗处“隐隐作笑声”。小谢好不容易鼓足勇气，拿了纸条悄悄靠近时，却又因“暴起而诃之”的陶望三，戏弄未遂，“飘窜而去”。此时的小谢哪里像是悚人厉鬼，分明是一个柔弱娇女的形象。第三晚，小谢终于放开一些。当秋容毫不羞涩的托腮看陶望三读书，并笑嘻嘻合上他的书本时，小谢则偷偷潜到他的身后，俏皮的用双手蒙上了他的眼睛。这简直是恋爱中的少女才有的小把戏。此时，小谢将狡黠可爱的个性，展露无疑。 《聊斋志异》与《新聊斋志异》中的小谢形象比较:http://www.751com.cn/wenxue/lunwen_43394.html