摘 要：《繁星》《春水》，用作者冰心自己的话来说，是将一些“零碎的思想”收集到一个诗集里，是冰心生活、思想、感情的自然酿造。虽然，冰心的《繁星》《春水》是仿照《飞鸟集》写成的，但却与泰戈尔的诗歌有着明显的不同，这些不同便构成了冰心小诗的与众不同的亮点，也对现代新诗的发展产生了深远的影响。54610
毕业论文关键词：《飞鸟集》；《繁星》；《春水》；比较；
Abstract: By Bing Xin's own words, <Stars> and < Spring -Water > are "scattered thoughts" which are written in a collection of poems. And they naturally brew from Bing Xin’s own life, feelings and thoughts. <Stars>,< Spring -Water > of Bing xin are imitation of <Stray Birds> ,while it is significantly different with Tagore's poems, and these different things that they constitute the Bing Xin’s verses distinctive bright spot, but also have the far-reaching significance in the literary studies.
Keywords: <Stars>; <Spring -Water>; <Stray Birds>; Compare
前 言
冰心的小诗《繁星》、《春水》，以轻灵、纤柔、纯洁、清丽的特点在中国新诗发展历程中享有举足轻重的地位。这类短小凝炼的小诗文体在那时是自成一家的，它经过浅显的哲理，简练的诗句，勉励青年努力学习，艰苦奋斗；激励人们珍惜时间，创造未来；且其语言清新自然。这类清隽淡远的诗格问世之后，青年们开始学习，一时间流行起来，形成一个“小诗流行的时代”。
其实，小诗并不是一种当时新起的文学体裁，更不是外来的产物，而是中国古代早已经存在了的。比如，在《诗经》中许多诗用叠句式，就是小诗的一种。小诗它与文章的不同是在于，它能以简练的言辞贴切地记录下人们琐碎的生活，也能以简短凝练的话语展现人们在日常生活中细微的情感波动，而且写来更加灵活、轻便，不受外在格式的束缚，数行的文字便成了一首小诗。
冰心写的小诗一方面从创作的大环境来看，冰心创作诗集《繁星》、《春水》是在“五四”文学革命后。而“五四”文学革命提倡期，胡适为代表的作家提出了“诗体大解放”的标语，并致力摆脱旧体，用白话诗写稿，这为冰心开始接触到后来投入新诗的创作中去提供了一个很好的平台。另一方面从笔者个人角度来说，她写的小诗，因为读了泰戈尔的《飞鸟集》，感受了泰戈尔诗歌的魅力，从个人获得灵感，思考记录在簿本里，积累起来差不多足有一个小本子，于是整理和抄正，并在弟弟们怂恿之下，又受到孙伏园的鼓励，于是送给《晨报副刊》。因而，《繁星》得刊载，并且《繁星》自发表后便带来了很大的成效，同时也使青年们的开始竞相模仿学习“冰心体”。
一《繁星》、《春水》与《飞鸟集》的相似之处
（一）形式的相似
它们的相似之处首先是在形式上的，正如冰心所说“仿用他的形式，来收集我零碎的思想” [1]（P48）。在泰戈尔的《飞鸟集》中他的诗歌都是三言两句的短诗，总共有三百二十六首，每首大都只有两三诗行，不少诗只有一句。而冰心也是采用这种形式来写诗的，每首短短数行，没有题目。诗集的题目“繁星”就采用开篇第一词，正如中国古诗常用第一诗句为题一样。《繁星》仿照《飞鸟集》这种短诗形式，好处是活泼自由，不拘一格，诗句跟着“零碎的思想”走，内容不会受到形式的束缚。
（二）内容的相似
冰心创作《繁星》不仅仿照了《飞鸟集》的形式，思想情绪自然而然的也受到泰戈尔的启迪和感染。冰心作品中写过“我读完你的传略和诗文心中不做别想，只深深的觉得澄澈……凄美”，“谢谢你以超卓的哲理，慰藉我心灵的寂寞” [2](P40)。可见她受泰戈尔作品思想方面的影响之深。他们都善于通过一些平凡的、弱小的事物，来体现优美清新的意境，并且充满诗情画意，从而揭示出一定的生活哲理，引人深思。《飞鸟集》中的诗句很多是作者通过自己观察和思考而总结出来的人生哲理，带有格言诗的性质，是诗化了的格言，如“荣誉羞着我，由于我私地里求着它” “果实的事业是高尚的，花的事业是甜美的，但是让我作叶的事业吧，叶是谦逊的用心地垂着绿茵的” “月儿把他的光亮遍照在天上，却留着它的黑斑给自己，”“真理之川从它的错误之沟渠中流过。”[3](P79)这些诗句使其形象有思想闪耀的光辉。而《繁星》、《春水》也是有格言式的诗句，许多诗也都蕴含着思想的哲理。而且通过对比发现，在泰戈尔的《飞鸟集》与冰心的《繁星》、《春水》中又都具有一定的宗教色彩。 自然哲理爱《飞鸟集》与《繁星》《春水》的比较:http://www.751com.cn/wenxue/lunwen_58833.html