(三)反身代词
兴化方言中用“自噶”、“自俺”来复指前面的名词或代词,是作为反身代词来使用的,例如:“他单要自噶去学校,不要旁人送”(意为,他硬要自己去学校,不要别人送他)。同样的,“自噶”、“自俺”这两个词也可以泛指任何一个,例如“自噶的衣认要自噶洗”(意为,自己的衣服要自己洗)。而普通话中的己称代词“自己”在兴化地区的方言中很少出现,甚至是几乎没有,一般都是用“自噶”、“自俺”这两个词来表示己称,例如:
(3)你这架势犟,么的人欢喜你,你自噶过吧,这日子!
(4)这个门是它自噶开恩来的,我么曾动它。
(3)这句话意为,你这么固执,没有人喜欢你,你就自己一个人过日子吧!这句话中的“自噶”表示的是说话人对听者的表示;而(4)中的“自噶”则是说话人与听者对话过程中提及的非人的第三方,亦可称之为是己称代词中的别称代词
(四)别称代词
别称代词“人家”、“别人”在兴化地区方言中也用对应词语表示。“人呃”、 “旁的人”和“自噶”是相对关系,通常用于泛指对话双方以外的人,例如:
(5)在学校里弄次音,把自噶弄呃淌血呃不谈,还把人呃弄呃跌个来呃,嗨呃疯呃了
(意为:在学校里面调皮捣蛋,把自己弄流血也就算了,还把别人撞跌到了,你真是玩疯了!)。“人呃”有时也会具体指第三人,例如:
(6)人呃小红成绩好,你休收吧!
(意为:人家小红成绩很好的,想跟上她的成绩,你就拉倒吧。)
在普通话中,“人家”可以用来指自己,这兴化方言中是很少有的状况,例如:“你走慢点,人家跟不上啦”中的“人家”就是指说话的人,而方言中则会统一用“嗯”来代替,例如:
(意为,你走慢点,人家跟不上啦)。
方言中“大嘎”来指一定范围中所有的人,也常常用于复指,例如:
(8)你唻大嘎一块呃玩啊”。
(意为,你们大家一起玩啊。)
(五)领属短语
方言中表示的人称代词,它的领属短语在方言中有属于自己独特的地域特色,同时也有深厚的历史韵
浅谈通泰方言兴化区代词使用状况(2):http://www.751com.cn/wenxue/lunwen_66402.html