摘要在全球化时代，各国文化互相碰撞交流与融合。2004年中韩关于端午节的申遗之争让我们不得不承认中国传统文化的传承方面仍存在着某些尴尬，这一事件对于中国重新认识和重视传统文化，以及推动传统文化的保护和发展起到了一定的刺激作用。日本是一个把民族文化保护得很好的国家，同时又善于学习外来文化。基于这种情况，本文以七夕节为例，对比中日传统文化一些差异，从中发现中国传统文化传承中的不足，借鉴日本在现代化的浪潮中重视保护和发展民族传统文化，学习但不照搬外来文化、与时俱进、利用文化软实力发展经济的经验，以更好地发展我国传统文化。38915
毕业论文关键词：七夕节　认识　重视　保护　发展
要旨2004年で中韓は端午の節句について世界遺産申請の争いに関して、私達は中国の伝統文化の伝承はまだいくつかばつが悪いが存在するのを承認しなければならなくて、このことは中国の国民について改めて中国の伝統の文化を認識していて重視して、および伝統の文化の保護と発展を推し進めるのに一定の刺激的効果を果たす。日本は民族文化の保護がとても良い国家で、同時にまた外来の文化をよく習う。このような情況に基づいて、本文は七夕祭りを例にして、日中の伝統文化のいくつか相違を対比して、中から中国の伝統文化の伝承の中の不足を発見して、近代化の波の中で日本が民族伝統文化の保護と発展を重視して、外来の文化を学びに優れて不完全に模倣して、時代とともに進んで、十分に文化の柔らかい実力で経済の発展を促進するの経験を参考にして我が国の伝統文化をもっとよく発展する。
キーワード： 七夕　認識　重視　保護　発展
目　次
1 はじめに    1
2 七夕祭りの起源    1
2.1 中国の七夕祭りの起源    1
2.2 日本の七夕祭りの起源    2
3 七夕祭りの風俗    2
3.1 中国の七夕祭りの風俗    2
3.2 日本の七夕祭りの風俗    3
4 中日の七夕祭りの違い    5
4.1 共通点    5
4.2 相違点    5
5中国の伝統文化に対しての啓発    5
6 おわりに    7
参考文献    8
謝辞    9
七夕から中日伝統文化の対比

1 はじめに

  七夕、中国から源を発して、東南アジア諸国と地区の共通の祝日だ。しかし、最も七夕を重視するのは中国ではなくて、日本で、七夕は日本人が最も重視する祝日の中の一つだ。中国で七夕の形成はすでに久しい、日本に入って来た後に、日本のもとより文化との衝突と融合を通じて、だんだん大和民族の特色を持っている祝日をも形成して、本文は両国の七夕の対比を通じて、正しく二者の相違を認識していてはそ行くのを目指して、それによって日本の伝統文化の発展の中で参考にする値打ちがある場所を発見して、もっとよく中国の伝統文化を発展する。

2 七夕祭りの起源

2.1 中国の七夕祭りの起源
　七夕祭りの起源に関して意見が入り乱れて、歴史文献の上に関連する記録によると、七夕祭りは人々が自然や時間や数字や生殖の崇拝と女性の針に糸を通す乞巧のイベントに対してで源を発する、しかし最も人に熟知させて広範に受けさせるのは「牽牛と織女の伝説」だ。聞くところによると、美しい織女は下界に下って牽牛に出会って、そして愛し合って結婚した、しかしこのことは天の規則に違反した、西王母は織女を天額の中央に持ち帰って、簪で夜空に一つの天の川を分けて、牽牛と織女を別れらせられた、彼女たちが一年一回ただ出会うだけを許させた、この日はちょうど旧暦の七月七日だ。だから、毎年の七月七日に各種の牽牛と織女と関係がある乞巧のイベントを行う、ここから七夕祭りは来なければならない。 日语论文从七夕节对比中日传统文化:http://www.751com.cn/yingyu/lunwen_38001.html