Dankesworte   An dieser Stelle möchte ich mich zunächst bei meiner Betreuerin Frau Dr. Liang Liying bedanken, die mir große Hilfe bei der Themenauswahl, Materialsammlung und beim Aufbau der folgenden Arbeit geleistet hat, und mir sprachliche und inhaltliche Hinweise gegeben hat.  Bei allen Lehrenden, die mir seit vier Jahren vielseitige Kenntnisse beigebracht und das Intresse am Deutschlernen verstärkt haben, möchte ich mich herzlich bedanken.    Außerdem sei allen bedankt, insbesondere meinen lieben Studienkolleginnen, die mir viele nützliche Informationen und Ratschläge angeboten haben.  Nicht zuletzt muss ich auch meinem Freund Fang Guiyin, der mir an der Bibliothek der Universität Passau ein paar deutsche Bücher besorgt hat, meinen besonderen lieben Dank aussprechen.     ii Inhaltsangabe In der Entwicklungsgeschichte der Novellen besetzt Paul Heyse, der im Jahr 1910 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde, eine einzigartige und unersetzbare Position.  Seine Verleihungswörter lauten:  „als Huldigungsbeweis für das vollendete und von idealer Auffassung geprägte Künstlertum, das  er während einer langen und bedeutenden Wirksamkeit als Lyriker, Dramatiker, Romanschriftsteller und Dichter von weltberühmten Novellen an den Tag gelegt hat.“(Net 4).    In der Geschichte der deutschen Literatur hat die Herstellung der Novellen eine tiefe Tradition. Seit Goethes Zeit entstanden Viele Meister der Novellen. Goethe und Schlegel haben aufgefordert, dass die Handlungen der Novellen seltsam einzigartig unerhört sein müssen. Zu der Heyses Zeit stand die Entwicklung der Novellen an der Spitze. Paul Heyse legte großen Wert nicht nur auf die frühere Novellenanforderung, sondern auch auf die Innovation der Novellen, deshalb hatte er einen einzigartigen Stil der Novellen.  Einerseits verstand Heyse das Wesen der Novellen einzigartig. Heyse hat im Jahr 1871 in der Einleitung zum  Neuen Deutschen Novellenschatz  zum ersten Mal die Falkentheorie zusammengefasst. Der „Falke“ ist bei Heyse  eine  spezifische  Besonderheit  jeder Novelle, die Schriftsteller sollen nicht nur bei der Handlungen,  sondern auch bei dem Stil nach Neuem jagen. Die Falkentheorie wurde in Heyses Novellen--- L'Arrabbiata und Das Mädchen von Treppi völlig verwirklicht.  Anderseits betrachtete Heyse den Realismus als Grundton, gleichzeitig waren seine Werken stark romantisch gefärbt. In Bezug auf den Inhalt legte Heyse großen Wert auf die Entdeckung der Gutmütigkeit und Schönheit von der Menschen. Durch seinen idealen Stil wurden viele poetische Szene beschrieben. Reine Liebe sind die Hauptthemen von  L'Arrabbiata  und Das Mädchen von Treppi.  Die Figuren seiner Romane sind häufig vorbildliche und künstlerisch empfindende Jünglinge,  zurückgezogen lebende „Idealisten“, selbstlos handelnde „Tat-Frauen“ oder „schöne Seelen“. Schlüsselwörter: Novelle, Falkentheorie, Paul Heyse, poetisch, ideal41108
摘要   在德语中篇小说的发展史上， 1910年诺贝尔文学奖得主德国作家保尔•海泽占有一个独特的、不可取代的地位。在德国文学历史中，中篇小说的创作有着非常深厚的传统。保尔•海泽所获的颁奖词为： “表扬这位抒情诗人、戏剧家、小说家以及举世闻名的短篇小说家，在他漫长而多产的创作生涯中，所达到的充满理想主义精神之艺术臻境”。(Net 6)  从歌德开始便名家辈出。歌德和施雷格尔兄弟曾关于中篇小说情节提出“新鲜”、“独特”、“闻所未闻”的要求。保尔•海泽进行创作的年代，德国的中篇小说正好发展到了最高峰。他不仅博采众长，融会贯通，吸收各家精髓的同时，还十分注意创新，从而形成了对于中篇小说鲜明而独特的风格和个性。  一方面，保尔•海泽对于中篇小说这一体裁的本质有着深刻独到的理解。在 1871 年出版的《德语中短篇小说宝库》第一卷序言中，他把自己的理解做了系统而生动的阐述，提出了著名的“猎鹰理论”。海泽指出，每篇作品都得有自己的“鹰”的主张，作者需要不仅在作品的情节方面，同时也在作品风格方面刻意求新，标新立异。在他的中短篇小说《犟妹子》和《特雷庇姑娘》的创作中，海泽非常好地实践了这一主张。  另一方面，保尔•海泽的创作以现实主义为基调，同时又有着浓重的浪漫主义色彩。就内容而言，他的小说始终重在发掘人性中的善和美，他理想化的笔下描绘出许多诗意的场景。如小说《犟妹子》和《特雷庇姑娘》都旨在描写人与人之间纯真的爱情。他小说中的主人公，几乎都是心灵纯善、气质高尚、独立不羁、热爱自由、富于自我牺牲精神的正面形象。  本论文希望，一方面对保尔•海泽的两部代表作品《犟妹子》和《特雷庇姑娘》中理想与诗意的描写进行分析，从而加深对海泽中篇小说特点的理解；另一方面对猎鹰理论在这两部作品中的应用进行剖析，从而获得对于这一文学理论比较全面和直观的认识。    德语论文保尔·海泽作品中的猎鹰理论 :http://www.751com.cn/yingyu/lunwen_41059.html