Chapter three briefly introduces hermeneutics, which is the rationale of translator’s subjectivity, the relationship between hermeneutics and translation will also been explained in this section.

Chapter four conducts a case study, which expounds Xu Yuanchong’s subjectivity manifested in his translation of Li Qingzhao’s Ci-poems. 

   Chapter five is conclusion. This section presents major findings, states  limitations of the research and puts forward prospect for further research.