摘要本篇论文首先介绍了新美南吉的生平，说明了南吉是战争时代的作家。然后，列举了南吉主要的关于战争的作品，并且介绍了每篇作品的主要故事梗概。再然后，本文主要围绕着《張紅倫》和《ごんごろ鐘》，分析了南吉的战争观。首先，介绍了两篇作品的故事梗概和写作背景，分析了两篇作品中表现出的战争观。然后，由于战时体制和战后和平zhuyi思潮的原因，两篇作品发生了改写。通过两篇作品的改写，分析改写对南吉作品产生的影响。 68872

1913年７月30日，新美南吉出生了。他的母亲在1917年结束了她29岁的短暂生涯。母亲的死在南吉的心里留下了深刻的伤痕。南吉的一生，从1913年到1943年，一直都活在战争的阴影之下。战争对南吉的人生，南吉的作品都产生了很大的影响。在南吉作品中有反映战争的描写的，主要有八部作品。《張紅倫》和《ごんごろ鐘》是分别写两个不同时期的战争作品。《張紅倫》是日俄战争时发生的故事。掉到古井里的青木少佐，被善良的中国人父子张鱼凯和张红伦所救，在战争结束之后在日本再会的故事。《ごんごろ鐘》描写的是因为战争时期要贡献金属，而把村中寺庙的钟贡献出去，村里人依依惜别的故事。这两部作品的分别表达了南吉对那两个时期的战争的态度和思考。

最后，分析两部作品的改写，得出结论。 

毕业论文关键词：新美南吉  战争  改写  作品分析 

要旨

本文は、まず、新美南吉の生涯を紹介して、南吉は戦争時代の作家を説明する。また、南吉の主な戦争に関する作品を列挙し、作品のあらすじをそれぞれに紹介する。それに、本文は主に「ごんごろ鐘」と「張紅倫」をめぐって、南吉の戦争観を分析する。まず、ごんごろ鐘と張紅倫のあらすじと背景と作品における戦争観を分析して、そして、戦時体制と戦後の平和主義の原因で、二つの作品の改作を見て、南吉作品にとっての影響を分析する。

大正二年（一九一三）七月三十日、新美南吉が生まれた。南吉の母は大正六年、二十九歳の短い生涯を閉じた。母の死は、彼の心に深い傷痕を残している。南吉の一生は、大正二年（一九一三）から、昭和十八年（一九四三）まで、全て戦争の影で暮らしたことである。戦争は南吉の人生にも作品にも大きな影響を与える。南吉作品における戦争を反映した描写は、全作品の中で、主に８作品になる。「張紅倫」と「ごんごろ鐘」は二つの時期の戦争に関する作品である。「張紅倫」は日露戦争の時発生したことである。古井戸に落ちた「青木少佐」が、心優しい中国人親子「張魚凱」と「張紅倫」に助けられ、戦争が終わり内地で再会する話。「ごんごろ鐘」は戦争の金属供出により、村のお寺の鐘を供出することに村人達は別れを惜しんでいる物語である。二つの作品は南吉がその時期なりの戦争への態度と考えをそれぞれに表した。

最後、二つの作品の改作を分析して、結論を出した。

キーワード：新美南吉　戦争　改作　作品分析

目次

摘要 i

要旨 ii

１．はじめに 1

1.1先行研究 1

２.新美南吉と戦争 3

2.1新美南吉の生涯 3

2.1.1母の死 3 新美南吉关于战争的作品「張紅倫」と「ごんごろ鐘」:http://www.751com.cn/riyu/lunwen_77565.html