摘要中日两国作为一衣带水的邻国，在文化方面，有着很深的联系。但是，在民俗、信仰、风土等要素上，有着很大的差别。狐狸这种动物，在两国都有存在，作为一种神秘的动物，狐狸既有给予两国文化同样的影响，也有给予两国文化不同的影响。本论文以此动物入手，分析比较关于狐狸信仰在中日两国之间有何异同。论文第一章论述了中国的狐狸信仰。对狐狸三个阶段的形象变化，尤其是对狐狸从何时开始能够幻化为人，狐狸淫兽风潮的涌现，以及狐狸淫兽形象的转变进行了分析研究。第二章论述了日本的狐狸信仰。与中国的狐狸信仰不同，日本的狐狸信仰一直将历史文化所传承，如今成为稻荷神而深受人们的推崇。此章着重分析研究了稻荷神与狐狸，狐狸附身和迷信传说以及日本传说（玉藻前和杀生石，松原的狐狸传说以及葛叶）中的狐狸。第三章分析比较了中日两国狐狸信仰的异同。通过比较分析，更进一步理解中日两国文化上的紧密关系。从而对两国之间文化等领域的交流与发展更加期待。46348
毕业论文关键词：中日两国　；狐狸　；信仰  ；异同  ；　文化交流   
要旨中日両国は一衣帯水の隣国として、文化において深い繋がりがある。しかし、民俗や、信仰、風土などの要素で大きな違いが存在している。狐という動物は両国にも存在しているものである。神秘な動物として、狐は両国の文化に同じ影響を与えることもあれば、異なる影響を与えることもある。第一章で中国での狐信仰を検討していた。狐形象の三つの階段について、特に、狐がいつから人間に化けること、淫獣風潮が広がることと淫獣形象の転変について分析した。第二章で日本の狐信仰を検討していた。中国の狐信仰と違って日本の狐信仰は歴史文化を伝承して、今稲荷神になって、日本の国民から崇められている。稲荷神と狐、狐憑きと俗信および日本伝説にある狐について分析したり研究したりした。第三章で中日両国の狐信仰の異同を比較した。それを通して、中日両国の文化の緊密な関係をもっと理解して、また両国間の文化などの交流と発展が期待されている。
キーワード：中日両国；狐；信仰；異同；文化；交流
目　　次
はじめに    1
第一章　　中国における狐信仰    2
1.1瑞祥の象徴    2
1.2神通力を持った穀者神    2
1.3人間に化ける淫獣    3
1.3.1人間に化ける始まり    3
1.3.2淫獣風潮の広がり    3
1.3.3淫獣形象の転変    4
第二章　　日本における狐信仰    5
2.1　稲荷神と狐    5
2.2　狐憑きと俗信    5
2.3　日本伝説における狐    6
2.3.1　玉藻前と殺生石    6
2.3.2　松原の狐たち    7
2.3.3　葛の葉    8
第三章、中日両国の狐信仰に関する異同    10
3.1中日の狐信仰の共通点    10
3.1.1豊作を代表した穀者神    10
3.1.2神通力を持った淫獣    10
3.2中日の狐信仰の相違点    11
終わりに    12
謝　　辞    13
参考文献    14
はじめに
近年、狐を題材としての中国ドラマがたくさん出て、『聊斎志異』は一番有名である。その中には、狐というキャラクターがたくさんある。彼たちはよく美人に化けて、人間として活動する。その中には、悪事ばかりする狐もいれば、善良、単純で善良な狐もたくさんいる。『聊斎志異』という本は深い印象を残してくれた。それで、中国の狐文化に対して濃厚な興を持ってきた。そのうえ、日本語を勉強しているうちに、よく日本の稲荷神のことを知って、日本の狐文化と狐信仰についても研究したいと思っている。 中日狐狸信仰的比较:http://www.751com.cn/riyu/lunwen_48039.html