实验室英文文献和中文翻译(3)

菜单

通风柜按照进风方式分类也分三类。通过室内进风在柜内循环后排出室外称为全排风式，这是应用非常广泛的一种类型。

当通风柜设置于采暖或对温湿度有控制要求房间时，为节省采暖，空调能耗，采用从室外取补给风在柜内循环后排出室外的方式称为补风式通风柜。

再一种就是变风量控制式的通风柜。普通的定风量系统需要人工调整固定叶片的风阀，调节通风柜的排风量，当调节阀门到某一角度时达到希望的面风速。变风量控制是通过调节阀门的传感器改变风量达到给定的面风速，当然标准式成本低、变风量成本高，适用于要求精度高的场合。

通风柜按照使用状态分类可分为整体式下部开放式、落地式、两面式、三面玻璃式、桌上式、连体式以及根据不同实验使用需要而设计的对放射性实验的、对合成实验的，对过氯酸实验的专用通风柜。

通风柜的安全性

安全性是通风柜追求的最大使命，实验室使用通风柜就是要保证使用者的安全及防止对周围环境的污染。

通风柜的选择

在实验室建设时，选择通风柜以及确定通风柜的安装位置，需要根据实验内容来选择通风柜的类型，材质、形状等，通常要考虑。下列内容：

使用的药品：当使用有机物或其他特殊试剂实验时，要充分考虑其控制风速。热源：当使用带热源的设备时，其热量超过2000大卡/小时时要考虑排出热量所需的通风量从而确定通风机的功率。

有放射性物质或过氯酸等实验时：要选用专用的通风柜，其进风风速必须设定大于0.5m/s。

使用大型设备进行实验时：要考虑内部的有效尺寸，为排风留出必要的空间。材质：在使用特殊酸类实验时，要考虑通风柜的材质，例如半导体行业，腐蚀行业等必须要用防腐蚀的材料制造。

外形尺寸：根据实验内容选择其外形尺寸，体积太大造成浪废，过小影响使用。环境保护：排出的有害气体如果必须确保在低于国家环保要求如果超过国家卫生标准应安装相应的净化装置。

节省能源：尽量考虑节省能源，在有采暖或空调房间内应采用补风形通风柜或选择带风量控制的通风柜。在选择通风机时，也要根据需要确定其功率，不宜盲目增大排风量和压力，可采用变频器或变风速风机的降低电耗。

在通风柜安装位置上应该避免面向道路及人员通过频繁的场地，避免堵塞窗户及通风采光不利的地方，避免遮挡出入口影响门的开关的地方，避免对置和放置在拐角墙壁处。

在现代化的研究实验室里，先进的科学仪器，完善的实验设备，良好的实验环境是提升科技水平，促进科研成果的必要条件。以人为本，确保安全，提高效率是实验室建设的最大使命。通风柜作为生化实验室里重要的实验设施有举足轻重的作用，因此必须認真的选择满足各项技术指标的通风柜。怱视通风柜的功能性与安全性，单位纯片面压低造价而安装的通风柜如果造成的危害，其后果不堪设想，应该引起人们足够的重视。

实验室废气和遏制装置通风柜

实验室通风柜的位置选择注意点在现代化研究实验室中，先进的科学仪器、完善的实验设备以及良好的实验环境都时刻彰显出科技水平的高低，这些也是促成科研成果成功的必要条件。通风柜是实验室中最常用的一种实验排风设备，为实验室带来良好的环境，尤其是在生化实验室中使用率很高，有着举足轻重的作用，因此在选择时不能单纯片面压低造价而安装，否则一旦出现危害，后果将不堪设想。为确保实验安全、提高实验效率，通风橱的类型、材质、形状以及摆放位置都需要根据实验内容进行选择，尤其是安装时，选择的摆放位置必须要符合各项技术指标，尤其是功能性和安全性指标。在半导体行业、腐蚀行业进行实验时，要求通风柜材质要具有防腐蚀特点；外形尺寸大小应根据实验内容选择，体积太大会造成浪费，太小会影响使用。如果使用有机物或其他特殊试剂实验时，需要考虑到控制风速；如果实验室中使用带热源设备时，热量超过了2000大卡/小时时，需要考虑排出热量所需要的通风量才能确定风机的有效功率；如果实验室中有放射性物质或过氯酸等，需要选用专用的通风柜，要求进风风速要大于0.5m/s。如果实验中有大型设备，为排风留出必要空间，需要考虑内部有效尺寸。面向道路、人员频繁通过的场地和通风采光不利的地方都不是通风柜安装的绝佳位置，尤其是人员频繁通过的场地如果安装通风柜可能会出现伤害人体健康的事故。安装场地也不能选择靠近出入口的地方，否则会遮挡出入口影响门的开关；也不能对置和放置在拐角墙壁处。为便于排风，应尽量靠近靠窗的位置安装，但是要避免堵塞窗户。通风柜排出的有害气体如果高寸国家环保要求，超过了国家卫生标准，应安装相应的净化装置。