二 淮安状态形容词的结构类型
结合形容词研究现状和淮安方言的实际情况,淮安方言与普通话相比,除了朱德熙先生所分的类别之外,主要分成四类,其中XA式的状态形容词、重叠式的状态形容词、及带后缀的状态形容词与普通话结构相同,而材料有异。此外,一些特殊的形式,如不A不B式、精神AB式、及带数字的状态形容词等,则属淮安方言中的特殊现象。
(一)XA式状态形容词
XA 式的状态形容词在普通话和淮安方言中都属于比较常见的表现形式,其中 A 是表现的侧重点,是中心语素,多是单音节形容词。X 是修饰,多是名词性语素,意义虚化,一般无具体的词汇意义,只表示后一语素的程度很高。相当于普通话“很”的意思,且语源不明,多用同音字记录。[3]它可以是副词,也可以是名词。普通话中有 “雪白 ”、“笔直 ”、“火热 ”一类词 ,它们的前一语素多是名词性语素 ,修饰后一语素 ,为偏正式状态形容词。淮安方言中,可将XA式状态形容词细分如下:
1、形容词+形容词: 明当(清楚)、背静(寂静)慢悠(悠闲,不急不躁的样子)、闷燥(形容天气压抑,心情烦闷)、勤溜(形容做事勤快)、丽亮(形容整齐明亮)等。例如:
(1)这个人做事勤溜的很,你尽管放心。
(2)你看你的房间和狗窝一样,就不能收拾丽亮一点。
2、名词+形容词:涝害(形容很厉害)、胶粘(很粘)等。例如:
(1)这个东西胶粘的,不要摸它。
3、副词+形容词:稀业(热)的、苦含(咸)的、胶酸的、雪甜的、沃苦的、稀751的、聘香的、创黄(很黄)、温臭的等等。例如:
(1)他买的苹果吃起来沃苦的,一定是坏了。
(2)臭豆腐闻起来温臭,吃起来聘香。