菜单
  

    (二)词缀“子”  

       动物类:

       普通话                           利川话

       鸡                              鸡子

       狗                              狗子

       羊                              羊子

       鹿                              鹿子

          物品类:

          普通话                          利川话

       洞                              洞子

       窗户                            窗子

       冰雹                            雪蛋子

          身体器官类:

          普通话                           利川话

       眼睛                            眼睛珠子

       嘴巴                            嘴巴子

       胳膊肘儿                        倒拐子

       胳膊                            手膀子

       心脏                            心子

       肾脏                            腰子

     从上面这些例子可以看出,当地人们更倾向于在常用名词后加上词缀“儿”、“子”,使方言更加趋于口语化。在这里值得提出的是,在利川话里有“袜儿”“裤儿”“鞋儿”,也有“袜子”“裤子”“鞋子”的叫法,前者用在比较轻松活泼的语境里,后者用在比较严肃的语境里。源]自=751-^论-文"网·www.751com.cn/

    三、造词手法的多样性

    词汇意义与普通话相同而声音形式和书写形式却不相同,喜用比喻性的或者说明性的造词方式。

    (一)比喻式

    比喻式造词法是在现有的语言材料基础上,用比喻的修辞手法来显示词义,或借助喻体的形象特征来联想词语意义,“比喻造词法的特点是,用他事物的形象来指称本事物,而且本事物并不出现。”[2](P205)

    普通话                           利川话

        闪电                             火扇

    被套                             统子

    蝗虫                             跳鸡子

    手臂                             手杆儿

    腿                               脚杆儿

  1. 上一篇:论严歌苓新移民小说独特的身份叙事
  2. 下一篇:《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》中个人群体和社会关系对人物性格命运的
  1. 浅析当代文秘职业素养建设

  2. 浅析秘书的参谋作用

  3. 浅析苏皖边区农救会

  4. 浅析近代中国的观审制度

  5. 浅析20世纪50年代日本妇女运动局限性的原因

  6. 浅析《修女》的文本转换

  7. 浅析厉鹗词风之幽隽

  8. java+mysql车辆管理系统的设计+源代码

  9. 电站锅炉暖风器设计任务书

  10. 中考体育项目与体育教学合理结合的研究

  11. 酸性水汽提装置总汽提塔设计+CAD图纸

  12. 当代大学生慈善意识研究+文献综述

  13. 十二层带中心支撑钢结构...

  14. 大众媒体对公共政策制定的影响

  15. 河岸冲刷和泥沙淤积的监测国内外研究现状

  16. 乳业同业并购式全产业链...

  17. 杂拟谷盗体内共生菌沃尔...

  

About

751论文网手机版...

主页:http://www.751com.cn

关闭返回