2.2 缩合式
缩合式典故词是指当典源的句子较长或较复杂时,选用句子中具有代表性的词或语素来组合成词,并将典源的语义压缩在这个缩略的典故词语里。[3]例如:
【鲲鹏】
原文:“北冥有鱼,其名为鲲;鲲之大,不知其几千里也!化而为鸟,其名为鹏;鹏之背,不知其几千里也!怒而飞,其翼若垂天之云。”
指古代传说中能变化的大鱼和大鸟。例如南朝梁武帝 《孝思赋》:“察蟭螟于蚊睫,观鲲鹏于北溟。”又如唐杜甫《泊岳阳城下》诗:“图南未可料,变化有鲲鹏。 ”
又指古代传说中的大鹏鸟。即鲲鱼变化成的鹏鸟。例如宋苏轼《催试官考较戏作》诗:“鲲鹏水击三千里,粗练长驱十万夫。”又如清汪懋麟《洗象》诗:“岂同龙马负,徒作鲲鹏想。 ”
【芥舟】
原文:“覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟,置杯焉则胶,水浅而舟大也。 ”
陆德明《释文》:“芥,小草也。”后因以“芥舟”比喻小舟。例如唐太宗 《小池赋》:“牵狭镜兮数寻,泛芥舟而已沈。”(《文苑英华》卷三五)又如宋周行巳《戴明仲墓志铭》: “涉长流之浩荡兮,岂芥舟之所宜。”(《浮沚集》卷七)[4]
【鹏抟】
原文:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。”
指鹏展翅盘旋而上。比喻人之奋发有为论文网。例如唐王勃《常州刺史平原郡公行状》:“凤鸣千仞,鹏抟万里。”又如宋陆游《答抚州发解进士启》:“将鹏抟于宦海,姑鸿渐于名场。”又如明朱鼎 《玉镜台记·完聚》:“幸今日鹏抟羽翰,曾浴日补天。”
【巢林一枝】
原文:“鹪鹩巢于深林,不过一枝。”
例如唐司马承贞《坐忘论》:“巢林一枝,鸟见遗于丛苇;饮河满腹,兽不吝于洪波。”
后喻安本分,不贪多。例如《宋史·李沆传》:“巢林一枝,聊自足耳,安事丰屋哉?”
2.3 截取式
截取式是指根据典故词表义的需要,从原典的某个句子截取意义相对完整的部分来构成典故词的构词方式。例如:
【大年】
原文:“小知不及大知,小年不及大年。”
谓年寿长。例如明吴承恩《寿熙台潘公八袠序》:“天且益厚之,使舒缓以观余庆,则大年遐福可契而取也。”又如林纾《林迪臣先生寿序》:“若先生用心仁爱,当可以臻大年而竟循吏之用矣。”
【无何有之乡】
原文:“今子有大树,患其无用,何不树之于无何有之乡,广莫之野。”
指空无所有的地方。多用以指空洞而虚幻的境界或梦境。例如宋苏轼《<乐全先生文集>叙》:“公今年八十一,杜门却扫,终日危坐,将与造物者游于无何有之乡。”又如明何景明《赠萧文彧号古峰序》:“凌太虚,入广漠,而求之无何有之乡,奚俟吾言?”又如郁达夫《文学上的阶级斗争》:“古今来这些艺术家所以要建设这无何有之乡,追寻那梦里的青花的原因,究竟在什么地方呢?”
【抢榆】
原文:“蜩与学鸠笑之曰:‘我决起而飞,抢榆枋。’”
后以“抢榆”借指仅能短程飞掠的小鸟。亦以喻胸无大志或胸无大志者。例如南朝梁何逊《穷鸟赋》:“时复抢榆决至,触案穷归。”又如唐储光羲 《哥舒大夫颂德》诗:“顾我抢榆者,莫能翔青冥。”又如宋陆游《龙锺》诗:“抢榆敢羡垂天翼,倚市从嗤刺绣文。”