-
摘 要：自施耐庵写下了《水浒传》后，潘金莲的形象就成为人们争议的话题。作者在《水浒传》中把潘金莲塑造成了一个美貌但心狠手751的淫荡女子。电视剧《水浒传》中的潘金莲却表现出了善良的一面，脱去了淫荡、不知廉耻的外衣，变得较为“人性化”。这种改编基于新时代女性意识的觉醒，有助于正确客观的看待潘金莲，同时鼓励人们要敢于打破封建束缚，追求自己的爱情。
- 上一篇：周口方言的词汇特征研究
- 下一篇：论鲁迅对屈原的评价与研究
关键词：《水浒传》；潘金莲；形象；人性化；改编4230
On Adaptation of The Image of Pan Jinlian In The TV Drama “The Water Margin”
Abstract: Since Shi Naian wrote “The Water Margin”, Pan Jinlian's image has become a controversial topic. In the novel “The Water Margin”, Pan Jinlian is a beauty but extremely cruel and merciless lascivious woman. However, in theTV drama “The Water Margin, she was shaped with the good side, off the lascivious and shameless, becoming more “humane”. The adaptation based on the consciousness awakening of the new age women, which contribute to change the wrong attitude towards Pan Jinlian, and also encourage people to dare to breake the shackles of feudalism, pursuiting his true love.
Keywords :The Water Margin; Pan Jinlian; Visualization; Humanization; Adapt
前言
《水浒传》作为四大名著之一，成书于明清时期，由施耐庵所著。该作品是一部以农民起义为题材的著作。作者在小说《水浒传》中描绘了为数不多的女性形象，潘金莲就是其中重点刻画的一位。几百年来，她一直被认为是妖艳、狠毒、泼751的典型代表。随着近年来电视剧的热播，潘金莲的形象被赋予了一个新的定位。她脱去了淫荡风流的外衣变得勤劳善良起来，同时又展露出她楚楚可怜的一面，给观众带来了视觉上的冲击和享受。电视剧《水浒传》有多个版本，由张纪中导演的2008年央视版电视剧和由鞠觉亮导演的2011年新版电视剧都对潘金莲的形象进行了相应的改编，两个版本中的潘金莲形象改编趋向是一致的。本文通过小说与11年鞠觉亮导演的新版电视剧《水浒传》中潘金莲的形象比较来研究潘金莲形象改编的表现、原因及意义，公正客观的来分析潘金莲的形象。
一、潘金莲形象由贬到褒的转变
在原著《水浒传》的基础上，电视剧《水浒传》对潘金莲的性格、行为、处事作风等方面都进行了相应的改编。潘金莲的行为、处事作风较小说中更加的“人性化”，被赋予了善良、柔弱的一面。
（一）由不知廉耻向安分守己转变
在作者施耐庵的笔下，潘金莲是一个不知廉耻的淫妇。自她嫁与人称“三寸丁谷树皮”的武大郎以来，从不安分守己。小说《水浒传》里记载:“金莲容貌更堪题，笑蹙春山八字眉。若遇风流清子弟，等闲云雨便偷期。”[1]她不仅淫荡，而且不知廉耻。武松奉命往东京办事时临行前叮嘱她了一些“篱牢犬不入”的话，她在当时立刻就表示自己对武大的忠贞，堪称自己是一位没有戴头巾的男儿，而在现实生活中，潘金莲并没有坚持自己的忠贞，她耐不住情欲的诱惑与西门庆勾搭成奸。潘金莲说的话与她在现实生活中的实际行动构成了鲜明的对比，揭示了她无耻下流的嘴脸。
然而电视剧《水浒传》里潘金莲并不像小说中所描写的那么淫荡风流。影视中叙述的是：自从潘金莲嫁与武大郎后，安分守己，每日操劳，在清河县居住期间受无赖骚扰，无赖上门厮闹，嘲笑武大郎，称“好羊肉落在狗嘴里”，潘金莲甚是恼怒，将无赖赶出门外。为了能安分度日，她甘愿搬到阳谷县来居住。潘金莲自嫁与武大后，足不出户，一直做一个安分守己的人，与武大过平淡的日子。吴越在《品水浒》中说到“她和风流倜傥的西门庆勾搭成奸，也不是她主动投怀送抱，而是经过王婆的精心策划、苦心安排，只能算是潘金莲‘中计’或‘失足’。”[2]电视剧中的潘金莲和小说中的潘金莲形成了鲜明的对比，展现了她恪守妇道，遵循三从四德的传统女性形象。