-
摘要：近年来，方言在影视剧中的应用越来越多，在丰富影视剧内容的同时，也为影视剧的发展创造了更多的空间。在影视剧中加入方言的元素，创造出了一种新兴的影视剧形式。影视剧的方言化也在某种程度上增强了影视剧的地方特色和生动性。而方言影视剧发展到如今，其本身的弊端也逐渐的显现出来，其发展也呈现出一种疲软状态。本论文将从影视剧中方言应用的成因及现状出发，分析影视剧方言化过程中的利与弊，研究影视剧方言化过程中弊端的应对策略，使方言影视剧得到更好的发展。22163
- 上一篇：大学生使用手机电视的现状分析
- 下一篇：电影《老井》与传统文化精神
毕业论文关键词：影视剧；方言；影响；对策
The Advantages and Disadvantages of Drama of Movie and TV Dialect
Abstract:In recent years, the dialect is used more and more in the TV drama, in the rich content of drama of movie and TV at the same time, but also for the development of film and television dramas to create more space. In the TV drama into the elements of the dialect, has created a new form of drama of movie and TV. Film and television drama dialect also enhanced the film and television play local characteristics and vividness to some extent. Dialect film and television development until now, its inherent drawbacks gradually emerged, and its development is also showing a weak state. This paper from the perspective of the origin and current situation of TV drama dialect application, analysis of advantages and disadvantages of drama of movie and TV dialect in the process of coping strategies of drama of movie and TV, defects in the process of development of dialect, the dialect television drama to get better.
Keywords:film and television drama; dialect; influence; countermeasure
目 录
摘 要 1
Abstract 1
一、影视剧方言化概述 2
（一）影视剧方言化的成因 2
（二）影视剧方言化的现状 2
二、影视剧方言化的利处 3
（一）塑造剧中人物形象 3
（二）文护文化多样性 4
三、影视剧方言化的弊端 4
（一）伤害非本地受众的感情 4
（二）因其地域性而导致质量过低 5
（三）因缺乏原创而导致疲态 5
四、方言影视剧更好的发展策略 6
（一）以方言演员为标签实现方言影视剧的品牌战略 6
（二）以精品剧本为标签实现方言影视剧的品质战略 6
（三）以坚持原创为标签实现方言影视剧的本土战略 7
参考文献 8
影视剧方言化的利与弊
自1963年的方言电影《抓壮丁》，以及同一年的粤语版电影《七十二家房客》播出之后，我国的方言影视剧便一直出现在观众的电视机和荧幕面前，在赢得地方观众青睐的同时，也为我国影视剧的发展开辟出了一条新的思路。随后，贾樟柯的《小武》、《站台》《任逍遥》；张艺谋的《有话好好说》、《秋菊打官司》、《一个都不能少》；陆川的《寻枪》、《美丽的大脚》等影视剧中，都引入了方言的艺术元素，使其作品成为了脍炙人口的经典之作。
在方言影视剧发展的背后，普通影视剧受到了一定的影响，二者也进行过一些回合较量。2004年10月，国家广电总局下令，各电视台电台一律不得播出方言译制片；2005年，重申电视剧不得使用方言；2006年，广电总局副局长胡占凡表示将出台政策，各级广播影视播出机构不得擅自开办使用方言播出的节目。 目前方言影视剧都因其鲜明的特点在许多导演的影视剧中得到广泛的应用。方言影视剧到底有怎样的魅力，它的出现和发展有着怎么样的成因呢？它的出现、存在和发展又应该如何解读？这些问题的研究和解决实为当务之急。