-
摘 要：历史跨入21世纪，文学和影视的互动也迎来了百年华诞。自影视剧出现以来, 影视剧与文学作品的互动就没有中断过。本论文就文学作品与影视剧的互动关系进行研究，以它们互动的基础为入手点，阐释二者互动的方式，如文学作品的图像化和影视剧的读本化，并在此基础上对文学作品与影视剧所产生的影响进行分析。进而引出对二者在互动过程中存在的问题的探讨，如背离原著和侵权行为的发生，并对以上问题提出合理化建议，如尊崇原著的基础上进行合理创新，增强法律意识等，以期待实现影视剧与文学作品良性、健康互动的目的。5928
- 上一篇：浅析突发性灾难报道中的媒体责任
- 下一篇：微电影的传播效果分析+文献综述
关键词：文学作品；影视剧；互动基础；互动方式
The Interaction between Literary Works and Television Play
Abstract：When the history strides into the 21st century, the communication between literature and film and video welcomes the birthday of one hundred years. Since the film and television play appeared, the communication of it and literary works has never interrupted. This text researches about the interactive relationship of literary works and film and television play, and illuminates the mode of their interact by thinking of their interactive foundation as breakthrough point, for instance, the visualization of literary works and the readability of film and television play, and basing on them to analyze the influence produced by literary works and the play of film and television. And then educes the problems’ investigate which exist in their interactive process, such as the occurrence of deviating from the original and tort, and put forward rationalization proposal according to the problems. Furthermore, on the basis of the original, it should do reasonable innovations and strengthen legal consciousness and so on, which look forward to realize the purpose that the play of film and television and literary works are interacting in the way of optimum and health.
Key Words：Literary works; Graphical; Interactive; Film and television
目 录
摘 要 1
Abstract 1
一、文学作品与影视剧互动的基础 1
（一）两者的表达对象基本相同 2
（二）两者的叙述方式相似 2
二、文学作品与影视剧的互动方式 2
（一）文学作品的图像化 2
（二）影视剧的读本化 3
三、文学作品与影视剧互动产生的影响 3
（一）扩大文学影响，带动文学作品销售 4
（二）文学语言自身的电影化 4
（三）提高了影视的艺术境界 5
（四）丰富了影视剧的体裁与风格 5
四、文学作品与影视剧互动过程中存在的问题及应对之策 6
（一）二者互动中存在的问题 6
（二）实现二者互动中问题的对策 7
参考文献 9
论文学作品与影视剧的互动关系
20世纪90年代以来，随着电视技术的改革与发展，电视成为了大众化的传播媒介，“以视觉为中心的文化将改变人们的感受和经验方式，从而改变人们的思文方式” ,文学作品与影视剧的互动也越来越频繁。文学作品与影视剧之间的互相改编也越来越被大众所关注。两者互动带来哪些影响及互动过程中引发的相关问题是本文所讨论的重点。
一、文学作品与影视剧互动的基础
20世纪以来，文学与影视的关系就已发生明显的变化，影视在人们生活中所占的比重越来越高，文学的霸主地位也逐渐被动摇，以至于演变到今天的几乎平衡以及互相作用的关系。文学作品为影视剧的创作提供灵感和题材，而后来影视剧的发展又成为文学作品的延伸，以至于它们在各个方面形成互动关系。但是两种事物能产生互动必定有其共性与相似之处。