-
摘要：中外合拍片成为近年来中国电影发展中值得关注的新现象。特别是自从2001年底，中国加入WTO之后，经济和文化的全球化进度加快，“中外合拍片”作为中国传递文化的重要途径之一，日益成为关注热点。我国在政策中明确表示：“在合拍片中，中方出资比例不少于三分之一，必须有中国演员担任主要角色，必须在中国取景。”既保障了中方的利益，又达到了文化输出的目的。一个国家的人将最直接地体现一个国家的形象，在电影中对中国演员的形象塑造，将直接影响观众对中国的国家印象。在电影中华人的穿着、行为举止、谈吐等一系列行为都影响着观众对整个华人群体的认知。只有在合拍片中，中方具有话语权，懂得怎样去塑造出一个良好的、容易让不同文化背景下的观众接受的华人形象，中国才能更好地传递一个积极的国家形象。35946
- 上一篇：浅谈中国综艺大电影《爸爸去哪儿》的商业化问题
- 下一篇：《青春照相馆》作品导演阐述
毕业论文关键词：合拍片；华人形象；文化诉求；国家形象；
The Analysis Of Chinese In Co-production Movie
Abstract：Co-production movie has become an important and new phenomenon in the recently developing of Sino film industry. Especially since the date of December 11, 2001, the day china joined WTO, the globalization of China’s economy and culture got faster. Co-production movie became a hot topic because it is an important way to export China’s culture. In co-production movie, the Chinese should contributive more than one third of the cost, the Chinese actor should paly an important role in the movie , the movie should catch a view in China , The Government Official Policy said . The policy insuring the benefit of Chinese and achieving the goal of cultural exporting . People’s behavior will directly reflect the image of his country . The people’s image we made in the movie will straightly influence the audience’s cognition of China . The Chinese actor’s wearing , actions and the way they talking , all this behaviors will influence the audience’s cognition to the whole Chinese . Only when the Chinese people have the right of speech and know how to model a Chinese image which is good and acceptable by the people live in different culture in a movie , will the China deliver a positive national image successfully.
Key Words: Co-production movie; Chinese image ; Cultural export ; National image
目录
引言…1
一、中外合拍片概述1
(一)合拍片的定义… 1
（二）合拍片兴起的背景…1
二、华人形象分析2
（一） 被救赎的华人形象2
（二） 被神秘化的华人形象…4
（三） 被妖魔化的华人形象…6
三、中外合拍片中华人的作用与地位…7
（一）表格分析10（二）华人在具体影片中的作用和地位简析…10
四、结语 …11致谢…12参考文献…13
引言
在各国资源全球化流动的大背景下，合拍片如今成为电影产业的一种发展新趋势。
在2002年党的第十751大报告中首次提出“文化产业”这样一个概念，阐述了文化事业和文化产业并重发展，继续深化文化体制的改革原则和要求。电影的市场化改革进程也在此之后步入了更大一个大台阶，电影对外开放的脚步加快。在2003年，国家广电总局电影局颁布了《中外合作拍摄电影片管理规定实施细则（暂行）》，在2004年，广电总局又相继出台《中外合作摄制电影片管理规定》。这些规定的出台更进一步的放宽了合拍政策，使得境外的资本和人才可以更多更好地参与到影片的制作当中来，境外先进的创作理念和管理模式也不断地引进我国，极大地缩短了中国电影与西方发达国家电影的差距。[1]经历中国电影产业化这改革的十年，中外合拍片也不断增多,成为了颇为关注的电影现象，合拍片已经成为了中国电影产业里至关重要的结构性力量，成为了中国电影票房贡献的绝对主力军。也成为中国电影“走出去”工程最有效的方式，促进了中国文化的国际传播。