《尘埃落定》的比喻中作为本体的人和作为喻体的动物的相似点多而复杂,总的来说神似多过形似。以动物喻人的比喻通常用来表现人物性格和寄寓感情。如在文中充当喻体的熊主要用来比喻笨拙,懒惰,但是有力量,地位比较高的人,以麦其土司为代表的众土司就是这样一类人。作者借熊这一动物喻体委婉表达了对本体人物的嘲笑、讥讽和批判。
(1)我又朝别的地方开了一枪……枪一响,父亲就熊一样咆哮着从他沉迷于情欲的地方蹦了出来。他一手牵着新到手的女人,一手挥舞着来不及系好的黄色腰带,在大片海一样的绿色中奔跑。
(2)土司们像冬眠的熊呆在宫寨里,再也不出来抛头露面了。
(3)我听到索郎泽郎像落入陷阱的小熊那样喘息,咆哮。
“熊”力大无穷,凶猛无比,是动物世界的强者。例(1)用“熊”来比喻父亲,一方面指父亲像“熊一样”体格魁梧,勇武有力,另一方面描写了父亲笨拙可笑的样子,令人忍俊不禁。我们在欣赏麦其土司的狼狈不堪地奔跑的丑态的同时,不得不佩服作者运用比喻的高超技巧。例(2)用“冬眠的熊”打比方,表现土司们的不劳而获、懒惰和贪图享受。比喻惟妙惟肖,贴切自然。对于熊来说,冬眠是习性,是本能。土司们本来不具有这种习性,因为他们是人不是动物。但是他们习惯于不思进取,醉生梦死,和麻木不仁,不关心外界的事物,导致他们仿佛与世隔绝了。这种可怕的习惯只会加速他们的落后并最终导致他们的灭亡。例(3)和前面两个例子不同,“小熊”气势远不如“熊”,“小熊”是比较可爱和讨人喜欢的。所以“小熊”只能用来形容小厮索郎泽郎狼狈的样子,而不能用在地位高的土司们身上。体现了作者对不同人物身份,性格的把握和用词的准确性。
狗也在小说里作为喻体多次出现。狗的嗅觉灵敏,是人类的亲密朋友,忠诚是狗最大的特性。狗的这些特点在《尘埃落定》里都被赋予到了人身上。另外,经过分析我们发现作品中狗还用来比喻可怜而可悲的男性。以狗作为喻体的比喻有以下几例:
(4)加上小尔依总像条狗一样不声不响地跟在我身后,这种犯罪感就更加强烈了。
(5)我的父亲是多吉次仁,麦其土司把他像只狗一样打死在罂粟地里……”
(6)我趴在地上,狗一样用鼻子寻找尿的道。和狗不一样的是,它们翕动鼻翼东嗅西嗅时,是寻找伙伴的道,而我却在找自己的道。
例(4)用“狗”打比方说明小尔依的忠心护主,恪守职责。我们也要认识到,“小尔依”和“我”是不平等的主仆关系。作为奴隶的“小尔依”,身上不可避免地带着奴性,表现出来就是“总像条狗一样一声不响地”。例(5)中的多吉次仁是麦其土司的部下,麦其土司借他之手杀死了自己的情敌,最后又杀他灭口,让“他”像“狗”一样毫无尊严地死去,可怜可悲又可叹。作者借多吉次人儿子之口道出了麦其土司残暴的一面。小说是以第一人称叙事的,作者在把人与动物类比的时候,没有回避文中的“我”。例(6)把“我”比作“狗”,表明作者与自然融为一体,坚持万物平等的理念,勇于突破世俗尊卑观念,同时也刻画了傻子这样一个不同寻常的人物形象,真实自然。
猫在《尘埃落定》中只用来比喻女性,之所以选取猫作为女性的喻体,是因为猫的形象符合女人特有的姿态和个性。在外形上,猫娇柔妩媚,给人高贵优雅的感觉。在性格上,猫有时温顺,善解人意;有时任性,爱撒娇;有时谄媚,喜欢假装老实。所以猫是善变的,这点和女人很像。在生活习性上,猫咪嗜睡,爱吃老鼠。西方人有将黑猫和女巫联系在一起的习惯,于是英语中“猫”含有“心地恶毒的女人”的意思。 谈《尘埃落定》中以动物为喻体的比喻(2):http://www.751com.cn/wenxue/lunwen_20676.html