摘要蒋防的《霍小玉传》是中唐时期传奇中的“压卷之作”，是中国小说史的基石性作品，从古暨今备受青睐和赞誉。明代汤显祖的《紫钗记》与清末陈季同的《黄衫客传奇》都是在《霍小玉传》故事的基础上改编而成。男主角“李益”这一形象生动而复杂，是决定故事走向的关键人物，而成书的社会背景、作者差异、读者期待和叙事传统是“李益”这一形象在三个文本中发生演变的重要因素。45660
毕业论文关键词：李益形象； 社会背景； 作者差异； 读者期待； 叙事传统
 Abstract
The Biography of Huo Xiaoyu is the most outstanding masterpiece in the Mid Tang Dynasty, the cornerstone of Chinese novel history. It had got a lot of praise from ancient times till now. The creations of Purple hairpin  by Tang Xianzu and the Le Roman de l’ Homme jaune by Tcheng-Ki-Tong are based on the Biography of Huo Xiaoyu. The vivid and complex hero of Li Yi is a key figure. The social background, the differences of the authors, the expectation of readers and the tradition of the narrative are the important reasons for the image of Li Yi in the evolution of three texts.
Key words： The image of Li Yi； Social background； The differences of the author； The expectation of the readers； The tradition of narrative
目录
摘  要    I
Abstract    II
一、三个文本中的“李益”形象    1
（一）“李益”形象的相同之处    2
（二）“李益”形象的不同之处    2
二、“李益”形象不同的原因    4
（一）社会背景     5
（二）作者差异    6
（三）读者期待    8
（四）叙事传统    10
三、三部作品的总体评价    11
参考文献    13
致    谢    15
论李益形象的演变
——以《霍小玉传》、《紫钗记》、《黄衫客传奇》为中心
蒋防的《霍小玉传》是唐传奇中的翘楚，具有较高的美学意义和悲剧价值，是中国小说史的基石性作品，从古暨今备受青睐和赞誉。
《紫钗记》与《黄衫客传奇》都是在《霍小玉传》故事的基础上改编而成。《紫钗记》是明代汤显祖的“临川四梦”之一，虽然历来被列于《牡丹亭》之下却也负盛名。与汤显祖同时代的吕天成在《曲品》中将其列为上上品，近人吴梅则言其“词藻精警”，“四梦中以此为最艳矣”。(1)《黄衫客传奇》则是清末外交官陈季同用法文写成的中篇小说，曾在法国颇具影响并被译成意大利文出版，严家炎言其是“一部真正具有现代意义的晚清小说”，“写了一出震撼人心的专制包办的婚姻悲剧，完成了连后来的‘五四’新文学都未能较好完成的任务”。(2)
虽三个故事的内容相似，但人物性格与结局截然不同，特别是男主角“李益”这一形象。“李益”这一形象生动而复杂，是决定故事走向的关键人物。本文将通过对成书的社会背景、作者差异、读者期待和叙事传统这几个方面的研究，探讨“李益”这一形象在三个文本中发生演变的原因。
一、三个文本中的“李益”形象
《霍小玉传》中，李益是个门族清华且富有才情的佳公子，经鲍十一娘做媒，与霍小玉相识相爱，但因严毅的母亲已为他订了亲，便放弃了与霍小玉之间的爱情，在霍小玉死后，由性本雅淡的佳公子变为暴躁多忌的可怕男人。
《紫钗记》里，李益是个父母双亡，家道中落的才子，经鲍四娘做媒，与霍小玉成亲，高中状元后因得罪权臣卢太尉而被遣至塞外三年，后因卢太尉的逼婚和策划而与霍小玉产生误会，最终在黄衣豪客的帮助下与霍小玉团圆。 李益形象的演变《霍小玉传》《紫钗记》《黄衫客传奇》:http://www.751com.cn/wenxue/lunwen_47186.html