（一）深歌的民谣特色
洛尔迦的家乡安达鲁西亚有一种即兴歌谣“深歌”，“歌词简单朴素，内容遵循比兴对仗的格律” ，“《西班牙皇家语言学院大词典》对深歌的注解是‘一种具备深厚情感的纯正地道的安达卢西亚（安达鲁西亚）民歌’” ，洛尔迦从小就熟悉“深歌”，其大部分诗歌在形式和内容上都富有深歌的民谣色彩。
《挽歌》的四个章节“一是‘殡葬歌’，二是‘深歌’，三是正统的四行诗，四是‘献词’” ，这首诗的第二章就有着“深歌”的鲜明特色，“请唤来月亮，/告诉她：我不想/看见伊格纳西奥的鲜血/流淌在黄沙上”、“月亮门户开放/浮云的骏马/和宛似梦幻的斗牛场/垂柳棵棵在头排座位上”、“请对开着白色小花的茉莉/将我的心思转告”，这几句诗中的“月亮”、“浮云的骏马”、“白色小花的茉莉”等拟人化意象常常出现于民谣之中，富有民谣的浪漫色彩，但“深歌的内涵在很大程度上是一种悲歌，最宜表达悲哀、痛苦、沉重的复杂情感” ，因而这些富有浪漫色彩的意象多了一种悲伤哀婉的情调，诗人在第二章中反复说道：“我不想看那鲜血流淌！” 当美好的事物和死亡联系到一起，更有种凄美的道。
    深歌所表达的情感是复杂的、多样化的，《挽歌》这首诗第二章起初情感低沉，风格浪漫哀婉，但后来有所变化，变得激情昂扬，如第二章“他神奇的力量/宛如一条雄狮的河流/他谨慎的举止/宛如一尊大理石的雕像。”运用比喻，热情歌唱伊格纳西奥的力量之神奇、举止之谨慎；再如“作为斗牛士，他多么伟大！/作为山民，他多么善良！/他对谷穗多么温柔！/他对马刺多么刚强！/他对露珠多么体贴！/在游艺会上闪烁光芒！/他多么威武啊，当他将黑暗/最后的带着小旗的扎枪刺在公牛的背上！”诗人更为热情地歌颂斗牛士的伟大、善良、温柔、刚强、体贴、威武！纵观整首诗，《挽歌》充盈着浓郁激昂的抒情风格，抒发了诗人对斗牛士之死的悲伤、惋惜、怀念之情，歌颂了斗牛士的勇敢、执着、不畏死亡，如第四章“献词”的第五节：“歌唱你学识非凡的成熟/歌唱你双唇的雅兴和对死的向往。/歌唱你勇敢的欢乐所具有的悲伤。”三句排比，真挚而深切，一泻无余地表露一片热忱与感伤之情。
  （二）反复手法的运用
反复是民谣中常用的艺术手法，易于形成音乐节奏，便于吟唱，大量运用反复的艺术手法是洛尔迦诗歌创作的个人化特色，例如洛尔迦的诗歌《梦游人谣》，这首诗倍受我国现当代朦胧派诗人亲睐，诗中反复出现“绿啊，我多么爱你这绿色。/绿的风，绿的树枝” 等诗句，富有民谣的抒情色彩。洛尔迦在这首《挽歌》中也大量运用反复的手法，“节奏是抒情性作品的重要表现手段，它是指一种有规律的、连续进行的完整的运动形式……这种规律性在连续展开的话语中以反复，对应等形式体现出来。” 《挽歌》中用以抒情的手法主要是反复，这是形成这首诗歌节奏的主要原因，如诗歌第一章“殡葬歌”中反复出现“下午五点钟”，多达23次，震撼人心，展现了斗牛士之死最初在诗人的内心唤起的无限恐惧感，而第二章反复出现的“我不想看那鲜血流淌！”有着深歌的哀婉，像是抒情音乐的主题句，节奏缓慢凝重，随着时间流逝，悲伤之感开始蔓延，正如诗人那一次又一次自我表白的话语：“我不想看那鲜血流淌！”第三章中不仅有形式上的反复，更多地呈现出情感上的回旋往复，诗人期盼斗牛士长存与无奈面对现实之间的心理矛盾不断冲撞，诗歌表达的情感更为细腻、更具层次感。第四章中多次出现“因为你已永远地死去”或“因为你已永远地丧生”，诗人终于平复心绪，道出事实，更为理性地思考死亡，更为热情地歌颂友人，更为感性地道出些许人生的苦涩。 洛尔迦诗歌对西班牙民族传统的继承与反思(3):http://www.751com.cn/wenxue/lunwen_38543.html