摘  要：通过认识车贴的含义，从语义和语用两方面分析车贴语言现象，了解车贴语的社会语言学意义、车贴语在中国流行的原因及其反映的社会文化心理，进而把握车贴这一新兴的语言现象对我们的社会产生的影响。60474

毕业论文关键词：车贴；语义学；语用学；社会语言学

Abstract: The goal of this report is to analyze semantics and pragmatics of car stickers, learn the meaning of sociolinguistic, the reason why car stickers are popular in china and the social culture psychology which stickers reflect by research on various car stickers. Based on the research above, it helps to summarize the effect which a new popular culture trend, that is car stickers, makes on our social.

Key words: car stickers; semantics; pragmatics; sociolinguistic.

   伴随着中国经济的飞速发展，汽车也逐渐从一种作为身份、地位象征的奢侈品、高档品变成了许多工薪阶层的代步工具，越来越常见地出现在我们的生活当中。车辆限行、禁行、单排行等规定越来越多，交通堵塞的现象越来越普遍，加塞、抢行、占道等情况越来越严重，车流移动成了一种期盼，滞留焦急成了一种无奈。当然，也正因为车主在等待中的闲暇时光，人们才留意到汽车尾部车贴所出现的一张张小小的贴纸，才体会到车贴文化“四两拨千斤”的作用。幽默车贴让人身心放松，风趣车贴让人心宽气顺，温馨车贴让人友善感动，娱乐车贴让人开心愉悦。然而，不时出现的不文明车贴却显得那么的不和谐。通过认识车贴的含义，分析车贴语中的语义学和语用学，了解车贴语在中国流行的原因、车贴语所反映的社会文化心理，进而把握车贴这一新兴的语言现象对我们的社会产生的影响，这些都是值得我们研究的现实问题。

一、车贴的含义

车贴，就是贴在汽车、摩托车或其他车辆上的贴纸，起到了美化和装饰汽车等作用，如“新手上路，请多包涵”等。据资料记载，车贴起源于赛车运动。1887年，世界上第一场赛车比赛在法国巴黎举行，比赛规则要求赛车选手必须把自己的参赛编号贴在汽车侧门上方便识别，世界上最早的车贴便由此产生。由于赛车比赛的长期举办，大量知名品牌赞助商涌入赛车行业，如同著名的车队法拉利的赞助商万宝路那样，把品牌广告用车贴的方式做在赛车车身上。伴随着汽车行业的发展，越来越多的欧美汽车和日本汽车仿造赛车风格，用车贴装饰爱车，使其从相似的车型中脱颖而出，这样就赚足了眼球，张扬了个性，满足了心理需求，车贴由此风靡全球。

二、车贴语的语义分析源]自=751-^论-文"网·www.751com.cn/

语义就是语言的意义，是语言想要表达的内容。根据对调查样本的分析，我们将车贴的语义功能分为四类，分别是生疏提示类、车距保持类、生活调侃类以及威胁恐吓类[1]（P112-115），这四类车贴基本涵盖了我们生活中所常见的车贴。本文通过日常生活中的观察，将收集到的车贴拍成图片，又从网络上进行了部分资料的收集，通过对样本的整理、分析，去除字迹模糊的、重复的车贴语，整理了35条具有一定代表性的车贴语进行分析使用。从下表中可以看出，前三类车贴语的出场率都比较高，说明都是容易让人接受的，能够让司机在紧张的行车氛围中得到放松，自然而然起到降低行车风险的作用。而威胁恐吓类的车贴却会让人心生厌恶、产生反感的情绪，所以这类车贴的出场次数没有前三类高，它不仅不能达到车主保平安的目的，反而可能会让人产生无名怒火，制造出更紧张的行车氛围。