在《白鹿原》中，陈忠实毫无例外地大量使用了方言俗语，并且大都具有独创性、新颖性，口语化、地域化特征明显，修辞准确恰到好处，把人物心理刻画得惟妙惟肖，给人一种耳目一新的感觉，通过俗语和谚语的应用，也使得读者能更为贴切地把握人物心理性格特征，塑造出了多样化的人物形象。如：“财东家惯骡马，穷汉家惯娃娃。”虽是关中民间广为传扬的谚语，白家虽然殷实，但白嘉轩在对自己子女教育上进行了修改，他说道：“咱们家是骡马娃娃都不兴娇惯。”体现了他教育子女是相当严格的，也从侧面反映出了他刻板的一面。从白家的实际情况说，白嘉轩两个儿子也改变了白家近几代家旺人不旺的局面，白嘉轩对他们严加管教是情理之中，另外，正是由于白家的家规严格，是世代的组长家庭，所以在赵白氏说清“今个算是尾巴巴一回”时，遭到了白嘉轩的坚决反对，当即说：“当断就断。算了，就从今个断起。”白赵氏愠怒地转过身去：“你的心真硬！”当仙草听到白嘉轩不让撵卖罐罐馍的，也不给孩子买时，仙草也重复了婆婆的话：“你心真硬！”。白嘉轩是《白鹿原》的灵魂人物，是固守封建礼教的核心，“心硬”实际上是他性格中的核心部分，在小说后面他处置白孝文的态度上，体现得非常清楚。白嘉轩作为族长，是白鹿村的“主事者”，做什么事都被族人注视着，为了文护组长尊严，必须恪守组训族规，所以做事必须要摆出一种强硬的姿态，言出必从，才能一呼百应。从白家方面说，白秉德死后，白嘉轩是是家里的掌控者，作为一家之主，只有恪守“耕读传家”的祖训，安身立家，才能抵御天灾人祸巩固家业，不辜负先人期望。在这样的叙述中，正是因为有了俗语的运用，才使得关中民众认同的与白嘉轩的态度形成鲜明对比，从而在小说中第一次提及白嘉轩的性格特点，所以后来一系列事件的发生就不会使读者觉得奇怪了。另外，因为意思相近的方言在别的地区也有其他表达，这样一来，易于拉近读者与人物的感情距离，从而使读者了解人物性格，想象人物形象更有设身处地之感，理解也更为深刻 陈忠实小说《白鹿原》的艺术特色(3):http://www.751com.cn/wenxue/lunwen_7156.html