日本において同じことが起きた｡日本で袁绍に当たるのは今川義元であり､曹操に当たるのは織田信長である｡日本で､実力が強い袁绍のような今川義元は､天下を取る野心があリ､4万の大軍を率いて洛(京城(キョンソン)に行った｡彼の行為は中国の楚王のように鼎の軽重を問う意がある｡言い換えれば､彼は政権を奪い取ろうとする｡当時に､今川義元は上洛に行くなら､織田信長の領地を通過しなければならない｡道を譲るなら､織田信長は消滅されたことに等しい｡道を譲らないなら､今川義元と戦争を起こさなければならない｡しかし､織田信長はたった四､五千ぐらいの軍隊があった｡雲泥の差ので､大部分の部下も今川義元の進攻に対して降伏すると思った｡織田信長は､慎重の考えを通じて､敵を打ち負かして戦争の勝利を得る方法がないにもかかわらず､今後に､織田信長は戦争を十分に準備した｡今川義元は桶狭間で織田信長の軍隊に対して攻撃を始めた｡その時に､奇跡的に大雨が降リ､今川军は防備が足リなくて､織田信長は奇跡のように今川義元を打ち負かして､さらに織田信長は今川義元を殺した｡今川義元の4万の大軍が全部消される｡その後､织田家は日に日に盛んになって､天下を統一する進程を始じめた｡ 日语论文战乱英雄织田信长与曹操的比较(3):http://www.751com.cn/yingyu/lunwen_14487.html