ご存じのように、日本は小さい島国で、土地資源が不足する。この珍しい土地には日本人は家の空間をどう活用するのか、家をどうきれいに片付けるのか。収納の知恵は家のあちこちに現れている。小さくいえば、薬、クリップ、電池などの収納箱、引き出しの仕切り、雑物のホック式の袋などが色々ある。大きく言えば、畳や押入れの多機能の設計、納戸の利用も考えられる。日本では、収納術、整理法などについての本は珍しくない。2009年、山下英子の「断捨離」の理念は流行っているうち、2011年近藤麻理恵は 『人生がときめく片付けの魔法』の本においてこの理念を豊富にして、その同時、自分の主張をレッスンや講座を通じて広げて、今は欧米までも人気高い。日本の収納はだんだん国際舞台に踏み出すようになった。

調査によると、 張インも 殷秀珍も日本の収納について研究しているが、もっと繊細で全面的に日本の収納を理解したいなら、それだけで足りないかもしれない。だから、先行研究のもとに、創造的に収納と住宅空間を繋がり、真面目に日本の収納を研究する。論文の内容は主に住宅収納、収納空間や生活スタイルの視点を中心にする。

 論文は収納の本質と家の収納、日本収納の理念、日本の収納術と家の収納設計四つの部分からなる。まずは収納の意を深く理解して、家の収納を強調する。次は日本の収納理念を紹介する。それに、日本の収納術を紹介する上に、収納方法の共通性を求める。最後、日本の収納設計から住宅空間を活かす方法を了解する。

収納の本質から見て日本の家の収納の理念や仕方をまとめて、そして中国の住宅状況と繋がって収納の必要性を強調したい。その上に、インテリアデザイナーに期待された努力を叶えれば、研究の目的ができると思う。

 2.収納の本質と家の収納

2.1収納の意

収納という言葉は私々にとって、多分初耳ではないと思うが、自分が体験した後は何を意するのか分かるようになるかもしれない。 「広辞苑」の中、物をかたづけしまうこと、(公共の機関が)金品をおさめ入れること、農作物などを取り入れること、という３つの意がある。そういうと、一般的に収納は意が広く演じられる。機械はどんなプロセスやルールで順調な運行を維持すること、会社は部署の機能をどう生かしたら、正常な運営を保証すること、敷地はどう計画すれば、住みやすくなること、それはある程度で収納の一つと言える。どうせ、収納は管理科学の分野に属するわけである。そして、全般的な意識が要求されて、科学の規制や方法も必要である。

収納で直接に作り出すのは空間というものである。単なる住居空間といえば、国によって、容積率が違う。容積率、つまり、建築物の延べ面積の、敷地面積に対する割合というものである。容積率は小さければ、住居密度は小さくなって、住みやすくなる。それなら、国土面積は広くなくて、大都市が人口の密度も高い国にとって、ずっと困っている。スウェーデン、フィンランドなどの北欧国家、バチカン市国、日本などの発達国は、収納が必修科目と言えるだろう。

ここで、物のを片付けしまう、つまり、乱れた状態にあるものを整えて、適当な場所にきちんとするという意を関心する。常識に物を使った後入れ収める行為は収納を認識される。しかし、収納は「整理」、「整頓」とは微妙な違いがある。山下英子も『新・片付け術 断捨離』の本の中で 「“片づけ、必要なモノの絞り込み作業。絞り込む際の軸は、「自分とモノとの関係性」そして「今」という時間軸。つまり、そのモノと自分が今、生きた関係かどうかを問い、取捨選択していく行動。」という所見を述べた。収納は単純な動きでなく、関係性についての思慮・選択による個人的な意識に行われる行動と繋がる。 日语论文日本家庭收纳的“断舍离”理念(2):http://www.751com.cn/yingyu/lunwen_43881.html