外文翻译81
绪论
钢结构调研报告
钢结构建筑是一种新型的建筑结构，随着改革开放的浪潮，它在我国近些年得到迅速的发展，尤其是同行和政府的高度关注。自1978年我国实行改革开放政策以来，经济建设获得了飞速的发展，钢产量逐年增加。自1996年超过1亿吨以来，一直位列世界钢产量的首位，2003年更达到创纪录的2.2亿吨，逐步改变着钢材供不应求的局面。我国的钢结构技术政策，也从“限制使用”改为积极合理地推广应用。近年来，随着市场经济的不断完善，钢结构制作和安装企业像雨后春笋般在全国各地涌现，外国著名钢结构厂商也纷纷打入中国市场。在多年工程实践和科学研究的基础之上，我国新的《钢结构设计规范》GB50017和《冷弯薄壁型钢结构技术规范》GB50018也已发布实施。所有这些，为钢结构在我国的快速发展创造了条件。
钢材与其它建筑材料诸如混凝土、砖石和木材相比，强度要高得多，弹性模量也高，因此结构构件质量轻且截面小，特别适用于跨度大、荷载大的构件和结构。这些是其它建筑材料无法比拟的。特别是轻钢结构发展更为迅速。钢结构与其他材料相比有以下几点特点：
(1) 钢材强度高，结构重量轻。 钢与砖石和混凝土相比，虽然密度较大，但强度更高，故其密度与强度的比值较小，承受同样荷载时，钢结构要比其他结构轻。例如，当跨度和荷载均相同时，钢屋架的重量仅为钢筋混凝土屋架的1/3～1/4，冷弯薄壁型钢屋架甚至接近1/10。为运输和吊装提供了方便。由于钢构件常较柔细，因此稳定问题比较突出，应给予充分注意。
(2) 材质均匀，且塑性韧性好。 与砖石和混凝土相比，钢材属单一材料，由于生产过程质量控制严格，因此组织构造比较均匀，且接近各向同性，钢材的弹性模量很高，在正常使用情况下具有良好的延性，可简化为理想弹塑性体，最符合一般工程力学的基本假定，计算结果比较可靠。由于重量轻和韧性好，钢结构的抗震性能也好于其他结构。
(3) 良好的加工性能和焊接性能。 钢材具有良好的冷热加工性能和焊接性能，便于在专业化的金属结构厂大批量生产出精度较高的构件，然后运至现场，进行工地拼接和吊装，既可保证质量，又可缩短施工周期。
(4) 密封性好。 采用焊接连接的钢板结构，具有较好的水密性和气密性，可用来制作压力容器、管道，甚至载人太空结构。
(5) 钢材的可重复使用性。 钢结构加工制造过程中产生的余料和碎屑，以及废弃和破坏了的钢结构或构件，均可回炉重新冶炼成钢材重复使用。因此钢材被称为绿色建筑材料或可持续发展的材料。
(6) 钢材耐热但不耐火。 钢材长期经受100℃辐射热时，性能变化不大，具有一定的耐热性能。但当温度超过200℃时，会出现兰脆现象，当温度达600℃时，钢材进入热塑性状态，将丧失承载能力。因此在有防火要求的建筑中采用钢结构时，必须采用耐火材料加以保护。源'自^751],论`文'网]www.751com.cn
根据国民经济建设和现代化工业的发展，按每年递增7%以上速度快速发展，中国目前钢结构制造业年产量600-700万吨（包括工程建设和钢结构制品）的能力将迅速扩大，按发达国家钢结构产量占总钢材产量10%计算，中国钢结构的年产量应达到2000万吨。而目前我国钢结构制造量仅占钢材產量的3%左右。与世界上经济发达国家相比较，中国钢结构行业存在着较大的发展空间和应用领域。 东风船厂三号厂房门式刚架设计(2):http://www.751com.cn/gongcheng/lunwen_57283.html