日本文学の中に、柳は一般的に妖怪として登場するが、実は、柳は妖怪の木だけでなく、神仏の木としても存在している。和田能卓の「柳の下の立ち話——足のない幽霊の受容」から日本人の宗教観が窺える。刘卫英も柳と仏教の関係があることを示した。
柳に関する民俗といえば、李亚军の「“折柳送别”解——论“折柳”民俗蕴涵的树神崇拜、生殖信仰观念」でも、戴明玺の「“折柳”的历史演变、文化意蕴和宗教情感」でも、柳を折るという風習の起源や発展や意が分析され、紹介され、文学だけでなく、風習からも国の文化差異が分かる。
　現在まで、柳の文化を研究したものは多いが、中日両国の柳文化の異同を考察するものはまだ少ない。本稿では、主に柳が登場した詩詞、伝説物語に着目し、柳に関する風習を調べ、中日両国の柳文化の異同とその原因を研究したいと思う。 中日柳文化的比较(3):http://www.751com.cn/riyu/lunwen_50895.html