摘要动物作为人类的朋友和我们有着最亲密的联系，因此人们习惯于通过动物来表达自己的感情和思想。本论文中，以日语中关于动物的谚语为研究对象，从动物的体型特征出发，选取了“老鼠，猫，狗，马”四种不同体型的动物为考察对象，寻找谚语意义与相关动物之间的内在联系。52239

   本论文从动物的三个特征来进行考察。1，动物的外观及内在生理特征与谚语意义的联系。2，动物的性格与谚语意义的联系。3，动物的习性和谚语的联系。

   动物的外观通常是动物谚语表面意义的直接来源，也就是说，很大一部分的动物谚语意义都是由动物外观引申而来。动物的性格常常与人们的喜恶相联系起来，很多谚语的褒贬意义来源于人们对动物性格的认识。动物的习性也是动物意义的一个来源，老鼠喜欢谷物，猫喜欢鱼，都被人们作为定义谚语的一个重要来源。

毕业论文关键词：谚语；动物；外观；性格，习性

目　次

謝辞 I

要旨 II

摘要 III

1　はじめに 1

１．１ことわざと動物に関することわざの定義 １

１．２先行研究のまとめ ２

１．３研究目的 ３

２　ことわざと動物の外見や内在生理 ４

２．１「鼠、猫、犬、馬」の外見や内在生理特徴 ４

２．２動物の外見や内在生理に関することわざ ５

３　ことわざと動物の性格 ８

３．１「鼠、猫、犬、馬」の性格特徴 ８

３．２動物の性格に関することわざ ９

４　ことわざと動物の習性 １２

４．１「鼠、猫、犬、馬」の習性特徴 １２

４．２動物の習性に関することわざ １３

５　まとめ １５

５．１論文のまとめ １５

５．２今後の展望及び課題 １６

参考文献 １７ 

1　はじめに

1.1 ことわざと動物に関することわざの定義

「ことわざ」とは何か？

　『日本国語大辞典』：「昔から世間に広く言いならわされてきた言葉である。教訓や風刺などを含んだ短句。」

　つまり、「こういう時には、こうしなさい」「こういう時には、こうしないようにしなさい」といった、一般的に通用する人間の教訓を述べたものはことわざである。そのなかには、命令の形で「長いものには巻かれろ」というものもある。こういう方法で直接にこうすべきだとのべているが、一方で、命令形ではなく、「雨降って地固まる」などのことわざが多くある。そして、これらもさまざま、「石の上にも三年」「ひとの振りを見て、わが振りを直せ」などの人生訓を表すものである。以上のことわざは意が違うが、共通点は「みじかい」、「多くの人々につかわれている」、そして「平凡のことから真理を伝える」ということである。 日语中与动物相关谚语的研究:http://www.751com.cn/riyu/lunwen_56067.html