以上の説述からみると、畳語は単一の単語(単語の一部)あるいは単語のある変形を重ねて、新たな特殊な語彙になるということである。ですので、外の形では、畳語は必ず重ね合わせの姿が現れられて、うちの意では、完全に独立した意が込められている。本論では私が以上の説述に踏まえて、参考にして、畳語は同じ単語、語根、語幹あるいは同じ形態の語素を重ねて、新しい作られた語と理解している。源'自:751`!论~文'网www.751com.cn
また、いろいろな資料を調べてから、畳語についての分類はともに五つの分類方法が見つけられた。以下では五つの分類方法を述べる。
(ア)語種によって、畳語を和語、漢語、外来語、混種語の四つに分けている。
(イ)品詞によって、畳語を名詞、動詞、副詞、形容詞、形容動詞、およびそのほかの六つに分けている。
(ウ)構成によって、畳語を名詞成分の畳語、動詞成分の畳語、副詞成分の畳語など七つに分けている。
(エ)音節によって、畳語を二音節の畳語、四音節の畳語、六音節の畳語、八音節の畳語の四つに分けている。
(オ)形態によって、畳語をAA式、ABAB式、ABCABC式、ABCDABCD式、AAB式の五つに分けている。
学者や基準によって、畳語の分類がそれぞれ違っているけれども、以上の五つの分類方法の中で、品詞と構成による分類は比較的にありふれている。本論では私が品詞による分類することにして、畳語副詞に集中して、考察を展開したいと思う。
日语叠语副词与基式的对比研究(3):http://www.751com.cn/riyu/lunwen_58293.html