春晩は重大な文化事件として、ただ普通な文芸交歓会ではなく、特別な意がある。春晩は人々の娯楽生活を豊かにし、文化需要を満足させるのはもちろん、また政府の指導を宣伝し、人心を安定させる政治の使命を担う。春晩は国家の政治形態を重視するので、現実に基づき、特定の事件を画策し、政治での目的を体現することがよくある。例えば、2006年の春晩は台湾をテーマにして、二つの番組を編成した。ひとつは2人の台湾の漫才師が台湾の原住民の方言と北京語音を結びつけ、漫才を出演した。もう一つは投票の方法を通じて、台湾に贈呈した2匹のパンダに名前をつける。最後に票を公表して、入選したのは団団と欒欒という非常に意深長である名前だった。その二つの演目は台湾問題は国家の議事日程の中で地位が著しいということを暗示する明らかな政治目的があった。

昔から、日本人にとって歌は力を合わせる功能があると言われる。歌を歌い、人々の心身に積極的な影響を持ってくるだけではなくて、合唱を通じて、参加者の帰属意識と関連意識を強めると思われる。日本の江戸時代、労働者は労働歌を斉唱した習慣があった。労働歌は田植え歌、渡船歌、馬子歌などがある。歌を歌うのは人が自然と闘争する過程で魂からの喚声である。19世紀70年代から日本は西洋の音楽を導入した。しかし、これは芸術のためというより、西洋の音楽を利用し、現代化の国家にとって必要な国民と精神を育てた。全く新しい国民の音楽を通じて、人心を凝集した。音楽の効用を総括しすれば、肺活量と体格を強め、健康を増進できて、一方で、道徳に影響をあげて、音楽が人心を奮い立たせ、人々の理念を健全にすることができると言われる。

紅白は日本の文化での目標を強調し、若者の好みに合う恋愛と友情に関わる流行歌と中年の人の需要を満足させる演歌の比重は紅白演目の70%を上回り、一般人の感情と生活に関心を寄せるのを明らかに示している。歌曲の風格、内容、主題、人生の各方面を反映する。紅白を通して、人々が日本生活などの多くの方面を理解することができる。旧年を送り、新年を迎える夜に、歌手の作品は悲しくても嬉しくてもいい。要するに、紅白は歌曲に関するコンサートンであり、普遍性のある感情と愛などの話題に関心を寄せる。

春晩と紅白の概要を紹介し、春晩と紅白の共通点を研究し、春晩と紅白の相違点を分析し、春晩と紅白の社会効果をまとめ、多様性の文化交流の意見を提言したいと思う。

２　春節聯歓晩会と紅白歌合戦の概要

2.1　春節聯歓晩会の概要

春節聯歓晩会が普通で中国中央テレビ局（ＣＣＴＶ）の春節聯歓晩会を指している。それは毎年の大晦日に新年を祝うため中央テレビ局の開催する総合性芸術交歓会である。1979年に、中央テレビ局が「喫茶場式」の交歓会（新春を迎える芸術交歓会と言われる）を製作し、放送したことができた。しかし、中央テレビ局は初めて本当に意の春節聯歓晩会は1983年大晦日に始め、生中継の形式を採用した。文献综述

春節聯歓晩会は近代のメディアと伝統の民俗が互いに結合した産物で、その発生は決して偶然ではない。1983年、中国のテレビ産業は比較的安定的で、急速に発展する段階まで達した。テレビ産業の高速発展とテレビの普及は交歓会の発生のために技術の前提と保障を提供した。その時、ちょうど改革開放の初期、人民の物質の生活は次第に改善していたが、文化の生活は非常に欠乏で、情報の道を獲得するのがとても少なくて、娯楽の方法は比較的単一だった。これらの原因に基づいて、1983年に中央テレビ局はテレビの手段に助けを借り、全国の人民に春晩のこのような盛大で厳かな文化事件を演繹した。それから毎年の大晦日に春節聯歓晩会は中央テレビ局で放送し、番組時間は4時間半ぐらい続けている。普通は番組の最後に李谷一の「今宵が忘れ難い」で終わる。交歓会は中国の国民にとって盛大な文化の宴会だと言われている。 从春晚和红白歌会看文化多样性(2):http://www.751com.cn/riyu/lunwen_68784.html