中英文Hashtag标签的比较研究(3)

菜单

表 15中文各大类前8个流行标签统计 30

表 16英文各大类前8个流行标签统计 30

表 17 中英文Hashtag内部特征比较 32

1 绪论

1.1研究背景

社会化媒体（Social Media)，也称社交媒体、社会性媒体。通过去中心化的以人为基础的网络建立的媒体体制，在此体制下，人们可以以新的方式去发现、阅读并分享信息。它是一种信息民主化，传播模式从单对多转化为多对多，并使每个人都能成为信息的发布者和传播者[ ]。论文网

社会化媒体是人们彼此之间用来分享意见、见解、经验和观点的工具和平台，主要包括社交网站、微博、博客、论坛、播客等等。社会化媒体在互联网上大展身手，其传播的信息已成为人们浏览互联网的重要内容，不仅制造了人们社交生活中相互讨论的一个又一个热门话题，更进而吸引了传统媒体的争相跟进[ ]。微博便是社会化媒体的一个典型代表。

微博即微型博客，是一种集成化、开放化的互联网社交服务，用户可通过Web、即时通信、电子邮件和手机等的方式用很短的文字表达当前的状态[ ]。其简单的操作方式以及随时随地发布消息的便捷形式受到人们广泛欢迎，这也使得微博迅速发展，并成为Web2.0时代下备受瞩目的热点。微博的出现以2006年推特(Twitter)的创办为标志，2010年上半年，有超过100万的用户在Twitter注册，每天有超过65万人发微薄。至2011年底，Twitter拥有注册用户4．65亿[ ]。近两年内，国内微博发展速度惊人，先后出现了新浪、腾讯、网易等各种微博平台。但发展的较好的还应当属新浪微博。无论是从知名度还是从用户数量角度看，新浪微博都处于国内领先地位。自2009年8月以来，新浪微博拥有5000万用户，每天的微博发布量达到2500万条。随着用户的增长，新浪微博产生海量的信息。截止2010年7月，新浪微博产生的总微博数为9000万，每天产生的微博数超过了300万[ ]。

根据CNNIC发布的《第29次中国互联网络发展状况调查统计报告》显示，截至2011年12月底，中国活跃的微博用户数量已经达到2.5 亿。庞大的用户群体同时也产生了海量的信息，对相关的信息处理和研究提出了挑战。微博使用的语言具有其独特性，带有很强的个人色彩。除了允许使用缩写和表情，更主要的出现了@回复和#标签。

#标签即所谓的Hashtag。Hashtag的出现开始让人们检索和获取信息更加地便捷。Hashtag不仅可以揭示话题，而且可以为具有相同兴趣的人们参与同一话题的讨论提供了途径和方法。人们可以不受时间、空间和地域的限制参与信息的交流，随时随地获得受关注的热点信息[ ]。文献综述

1.2研究意义

本文从理论意义和实践价值两个角度来论述意义。

（1）理论意义

目前，对微博的研究大部分内容是基于Twitter的，对中文微博的研究工作相对较少。从文献数量来看，关于Hashtag的中文文献只有寥寥几篇，而外文文献也只有48篇。总体来说，国内外对于Hashtag的研究是比较少的，更不要说对Hashtag的中英文比较研究。Hashtag对于人们而言，还是一个比较新的东西，很多人对其还是缺乏了解。对中英文Hashtag的比较研究，可以揭示不同文化背景下信息在组织方式上的差异，丰富社会化标签的内容，为进一步研究Hashtag做铺垫。

（2）实践价值

微博为人们发布信息以及交流兴趣提供了便利，却也产生了大量的信息。参差不齐的信息让人们眼花缭乱，不知道如何找到自己感兴趣的信息。而Hashtag的出现为解决了这一问题提供了手段。通过对中英文Hashtag的比较研究，可以增进人们的了解，扩大其使用范围，从而更好地发挥其应有的作用。由于社会环境的不同，中英文微博在实现模式以及语言内容上等都存在着较大的差异，因而Hashtags的使用也不尽相同。对于中英文Hashtags的研究，有利于进一步认识中英文Hashtags的特点，以便在应用上能够取长补短，这对促进微博的发展无疑具有重大意义。