-
[摘 要]小说《红高粱》、电影《红高粱》和电视剧《红高粱》虽然艺术表现形式不同，但在各自领域都受到了很大的关注，取得了很大的成功。本文主要从主题的变化、人物形象的改编、情节的变化三方面结合具体的作品内容对《红高粱》的影视改编进行了分析，比较了各方面改编的得失，意欲从中分析出编导的改编意图。另外，本文还从导演、接受群体和社会主流意识形态三方面探讨了影响《红高粱》影视改编的因素。26277
- 上一篇：后殖民时代的非洲叙事奈保尔《河湾》中的领地情结
- 下一篇：李重华的诗学命题“诗有三要”说
[毕业论文关键词]《红高粱》电影 电视剧 影视改编
文学作品的影视改编，一直都是大众热议的话题。在我国，尤其是新时期以来，由文学作品改编而成的影视作品越来越多，观众对于这类影片的关注度和认可度也越来越高。其中不乏经典之作，张艺谋导演的电影《红高粱》就是之一。电影《红高粱》不仅在国内获得了多项大奖，在作为世界三大电影节之一的柏林电影节上，更是一举夺得了1988年度最佳电影金熊奖。电影改编自诺贝尔文学奖获得者莫言的经典作品《红高粱家族》（下文统称《红高粱》）中的《红高粱》和《高粱酒》两章。由于小说《红高粱》和电影《红高粱》在各自领域都取得的很大的成功，所以，评论界对于小说和电影的研究都很多，也已经取得了很多研究成果。
2013年，著名导演郑晓龙又将小说《红高粱》改编成了电视剧《红高粱》，得到了众多关注。但是，关于电视剧改编的研究体系和方法还没有电影改编那么深入完备，加上电视剧从开拍到现在才两年时间，评论界对于电视剧的研究还很有限。因此，本文试图从小说、电影、电视剧三种艺术表现形式来研究分析《红高粱》的改编。
一、主题的变化
主题是文学批评的关键词，是小说研究的重要文度。只有把握住了小说的主题，才能够对小说的情节和人物产生更深入的了解。同理，影视作品的主题分析和考察也是研究影视作品的一个重要切入点。因此，研究主题在不同艺术形式转换中的复杂性，是研究文学作品的影视改编时必须要涉及的一个方面。
文学作品改编成影视作品时，最常用的改编理念就是忠于原著。因此，主题的“忠实”传达也是最普遍的主题表现方式。当然，主题的“忠实”传达并不是要求完全还原小说的主题，只要与小说的主题基本相似即可。电影《红高粱》和电视剧《红高粱》中，对小说赞颂原始狂放的生命力的主题，基本都做到了“忠实”传达。小说中，余占鳌和戴凤莲冲破封建礼教和道德束缚，在高粱地里奔放而神圣的野合，这个情节就体现出了对于原始狂放生命力的热烈歌颂。所以，电影和电视剧都对这个情节进行了精心细致地安排和表现。小说《红高粱》还有一个主题是抗日。炸日本人的汽车是《红高粱》最重要的情节，这次行动让女主人公戴凤莲献出了生命，成为了抗日英雄。正因为抗日的这个主题，余占鳌他们的土匪性质具备了更多正义的成分。关于这个主题，电视剧《红高粱》进行了“忠实”传达。电视剧《红高粱》在片头就有这么一句话：“谨以此剧献给抗日战争胜利七十周年。”因此，抗日是电视剧很重要的一个主题。电视剧用三分之一的篇幅描述了高密东北乡的人们与日本人周旋、战斗的过程，影片最后也是以九儿在高粱地与日本军队同归于尽作为结局，可见抗日在电视剧中是一条绝对的主旋律。
影视作品作为大众文化的生产者和传播者，具有商业性和通俗性的特点。因此，影视作品的主题改编另一种表现方式，就是主题的通俗性转化。主题的通俗性转化主要是指将原小说中的复杂的、带有反思性的或者带有批判性的主题进行通俗性转化。