(三)中国政府所做的努力
中国文化海外传播取得的成绩还与中国政府所做的努力分不开。国家汉办牵头创办的“汉语桥工程”得到了国务院与教育部的批准,这表明当初一个关于对外汉语教学的学科性活动变成了现如今国家的发展战略。除此之外,近些年来我国在海外举办了诸多的中国文化活动,例如各种形式的汉语教学、孔子学院、中国文化年等,这些活动皆立足海外,是中国文化教育的海外延伸和拓展,并且在世界主要国家及城市越来越受到欢迎。因其传播的价值以及传播的紧迫性,中国文化正逐步走向世界。
二、中国文化海外传播的意义
胡锦涛总书记在“十七大”报告中曾指出,“中华文化是中华民族生生不息、团结奋进的不竭动力”,同时强调要“加强对外文化交流,吸收各国优秀文明成果,增强中华文化国际影响力。”[5]当今世界,大国的崛起不仅取决于GDP,更需要一个国家的软实力。蕴含五千年底蕴的中华文明就是当今我国国民的安身立命之本。而只有通过传承、弘扬中国优秀的传统文化,才能有助于提高我国的经济、政治、外交和军事地位。文化传播的重要意义包括:源'自:751`~论`文'网www.751com.cn
(一)介绍中国的文化符号,树立国家形象
中国文化海外传播的第一个重要意义就是将中国的文化带给世界的人民,让他们了解中国,了解中国文化,从而树立一个文化古国、文化大国的形象。以功夫为例,在李小龙、成龙等明星的推动下,越来越多的外国人开始学习中国功夫,在他们的观念中,中国已然成为功夫的代名词。另一个比较明显的例子便是孔子学院,这些学院将中国的传统礼仪及文化传递给每一个学生,逐渐地,中国“礼仪之国”的形象便扬名世界,文化传播在繁荣世界文化的同时也间接地树立的国家形象,为国家的外交和经济活动提供了诸多便利。
(二)改善国际受众认知,提高对真实中国的认识
“随着中国经济和政治实力的增强,一些人就转而攻击中国的文化!如此贬低四大发明、侮辱中国的文化宗师、诋毁中国的民间艺术、对中医进行釜底抽薪式的毁灭!”[6] 不得不承认,直至今天,仍有许多的外国人对中国文化还是存有一些“妖魔化”的观念。近十年来,西方某些公共舆论再次搬出了“黄祸论”,刻意诋毁、歪曲中国的国际形象,而且西方发达国家书店里关于中国的资料大多都是风水、易经八卦、菜谱以及各种歪曲中国现实的图书,这些歪曲和误读成为了中国和平崛起、稳定发展的不利因素。因此,持续不断地传播中国优秀传统文化,必然会改变国际社会的某些错误认知,从而改变中国的“被妖魔化”形象,真正提高我国的国际地位。
(三)完善世界文化体系,繁荣国际文化市场
以小说为例,“随着中国文化交流的不断加强,中国当代文学的海外传播不断拓展,翻译的作品、介绍的作家、翻译的语种逐渐增多,作品的传播受众、传播国家及地区也越来越多,特别是一些当代著名作家,如莫言、苏童、余华等人的小说在外文翻译、出版、读者接收等方面都较为理想,取得了较好的传播效果,在西方产生一定的影响。”[7]中国文化海外传播的不断发展,对于完善世界文化体系、保护世界文化遗产、促进国际间的文化交流以及繁荣文化市场有着极大的意义,它不仅有利于中国文化的丰富和发展,同时对于世界文化的提升也起着巨大的作用。