论迪伦马特戏剧《老妇还乡》中的正义观Dankesworte Ich kann allein nicht schaffen, zum Abschluss zu kommen, weil eine wissenschaftliche Arbeit viele Unterstützungen verlangt. Deshalb möchte ich mich daher bei allen bedanken, die mir große Hilfe geleistet haben. 33678
Zuerst möchte ich mich bei meiner Betreuerin Frau  bedanken, die mir benötige Hilfe bei der Themenauswahl, der Materialsammlung, der Vorgehensweise der Analyse und beim Aufbau der nachfolgenden Arbeit geleistet hat, und mir wichtige sprachliche und inhaltliche Vorschläge ausgegeben hat.
Weiteres möchte ich Frau Xu Linfeng ganz herzlich danken, die mir viele wichtige Informationen und das Schreibtechnik im Unterricht beigebracht hat. Und ich bin auch Frau sehr dankbar, die mir wertvolle Sekundärliteratur geliefert hat.
Schließlich bedanke ich mich bei meiner Familie für ihre Unterstützung. Ich habe mir Ermutigung bei ihnen geholt.

Das Drama Der Besuch der alten Dame ist eines der bekanntesten Werke von Friedrich Dürrenmatt. Das ist kein erstes Werk Dürrenmatts, aber das Werk macht Dürrenmatt weltweit wirklich erfolgreich und bringt ihm die finanzielle Unterstützung. Seit der Veröffentlichung war das Drama allmählich sehr beliebt bei den Lesern. Man bezeichnet das Stück als eine tragische Komödie, worauf Dürrenmatt sich versteht. Das Stück, das im Jahr 1956 geschaffen wurde und den Zusammenhang zwischen dem Geld und der Moral dargestellt hat, ist im Film und in der Opera verarbeitet worden und wird weltweit in vielen Nationen vorgeführt. 1982 wurde das Stück zum ersten Mal auf der Bühne in China aufgeführt. Das Drama wurde 2002 von Professor HAN Ruixiang und Professor YE Tingfang ins Chinesische übersetzt.

Dürrenmatt versteht sich gut auf Drama und hat viele berühmte Werke geschaffen, zum Beispiel Der Richter und sein Henker, Der Verdacht und Die Physiker usw. Es gibt schon zahlreiche Forschungsergebnisse über seine Werke, vor allem auch über das Drama Der Besuch der alten Dame. Allerdings liegt der Schwerpunkt der jetzigen Forschung über dies Werk nicht in Hinsicht auf die Literatur, sondern in Dramaturgie. Unter anderen hat Dürrenmatt die Beziehung zwischen Geld, Moral und der Gerechtigkeit in diesem Werk analysiert, über die auch in der heutigen Gesellschaft viel diskutiert wird.

In meiner Arbeit wird analysiert, was der Zusammenhang zwischen den persönlichen Erfahrungen von Dürrenmatt und der Schaffung seines Werkes Der Besuch der alten Dame ist. Die Bedeutung und die Gerechtigkeit, die die Handlungen und die Gespräche dieses Dramas widergespiegelt haben, werden unter die Lupe genommen. Zugleich werde ich die nachfolgenden Fragen untersuchen und erklären: Wie kann man die Gerechtigkeit in ärmerer Gesellschaft richtig definieren und bewahren? Was für einen Einfluss übt die gesellschaftliche Bedingung auf die Gerechtigkeit der Menschen aus? Wie verändert sich die Gerechtigkeit der Protagonisten und anderer Figuren in den verschiedenen Akten dieses Dramas und was sind die Gründe dafür?
Schlüsselwörter: Dürrenmatt, Der Besuch der alten Dame, Drama, Gerechtigkeit
摘要戏剧《老妇还乡》是迪伦马特最有代表性的剧作之一。它并非迪伦马特的成名作，但它是使得迪伦马特在世界范围内名声大噪的经典作。《老妇还乡》创作于 1956 年，剧本讨论了金钱与道德的关系，在艺术上采用了作者擅长的“悲喜剧”手法，戏剧效果强烈。此戏剧被改编成电影、歌剧等形式，在世界许多国家都曾经上演过。1982年该剧由北京人民艺术剧院首次在中国舞台上演。2002年北京外国语大学教授韩瑞祥和叶廷芳先生翻译成中文，并发行，受到广大读者的喜爱。

迪伦马特擅长于小说和戏剧的创作，他的许多著名作品如《法官与侩子手》、《诺言》和《物理学家》。这些作品相关的研究人员相对比较多和研究成果相对都比较丰富和完善了。相比之下，关于本部作品的研究大多在于戏剧学的角度，而文学性的角度上的研究相对较少。此外，迪伦马特这部揭露金钱与道德、正义关系的作品，其中也充满我们当今社会所面临的问题的反思。 德语论文迪伦马特戏剧《老妇还乡》中的正义观:http://www.751com.cn/yingyu/lunwen_30914.html