摘要颜色是我们每天都能看到的，不同的颜色会给我们带来不一样的情感，会有不同的象征意义。即使是一衣带水的中国和日本，在颜色方面也存在很多相同或相似的地方，但由于两国有着不同的风俗习惯、历史文化背景，所以两国间也存在着不少不同的地方。本论文介绍了基本色彩语的范畴及其象征意义。详细分析了中日两国中红色的具体意义及象征意义，并指出了它们的异同点。最后，总结了产生这种差异的原因。希望通过对红色的比较，使今后中日之间的文化交流像这些颜色一样，绚丽多彩。40081
毕业论文关键词：中日色彩  红色  象征意义  差异  原因
要旨色は私達が毎日見ることができるのである。異なる色は私達に違い感情を持ってきて、違い象徴的な意がある。一衣帯水の中国と日本、色の面にもたくさん似ているところが存在している。しかし、両国が異なる風俗習慣、歴史の文化の背景を持っているため、両国の間に多く異なるところが存在している。本論文は，基本色彩の範疇と象徵意を绍介し、中日両囯における「赤」の具体的な意と象徵意を詳しく分析した。また、それらの異同点を指摘した。最後、その違いができた原因を總括した。「赤」の比較を通して、今後中日の間の文化交流は色彩のように、きらびやかであることを望んでいる。
キーワード：中日色彩  赤  象徵意  原因
 目 次
1 はじめに    1
2 中日における基本色彩    1
2.1中国における基本色彩    1
2.2日本における基本色彩    2
3 中日色彩の象徴的な意    2
3.1黄色の象徴的な意    3
3.2緑色の象徴的な意    3
3.3黒色の象徴的な意    4
3.4白色の象徴的な意    4
4中日における「赤」の象徵的な意    5
4.1中国における「赤」の象徵的な意    5
4.2日本における「赤」の象徵的な意    6
5 中日における「赤」の比較    7
5.1中日における「赤」の共通点    7
5.2中日における「赤」の違い    8
6 中日「赤」差異の原因分析    8
おわりに    9
参考文献    10
謝辞    11
中日色彩象徵性の比较分析―「赤」を中心に
1 はじめに
色彩は個々の民族文化と言語の中で不可欠な重要な構成部分で、それは独特な言語機能と文化の象徴的意義があって、１つの民族の独特的な色の意識と文化の伝統を反映している。本論文は，基本の色彩の範疇と象征意义について調べてみた。「赤」に関する中日両囯の具体的な意を考察してみた。また中国の「红」と日本の「赤」の意を整理することと意の派生を分析することを通じて,その意の共通点と相違点を詳しく分析してきた。最後,中日の「赤」の意に差異が生じる原因を述べてみた。

2 中日における基本色彩

2.1中国における基本色彩
中国の伝統の色は中国の伝統的な文化の重要な構成部分である。中華民族は世界で最初色の民族の中の一つを使いわかるのだ。中国の基本的な色は五行の思想から源を発する。五行思想は木は火を生み、火は燃えて土に還る。土の中にはさまざまな金属が含まれ、水が生じて、その水が木を育てるという五行循環の思想である。古人はその他にまた土、木、火、水、金の五行の法则によって東、南、西、北、中の5つの方位を決めて、そして色と関係を創立する。木は青であり、火は赤であり、土は黄色であるが、これは色の三原色であり、この三色に加えて必要なのは白と黒である。中国の先賢は天地の運行間を観察するによって、日の出はとの時に序文の交替する自然な景色の中で日が沈んで、宇宙の大地の色の5種類の基本的な色調の観念に繁殖するため赤くて、青くて、黄、白くて、黒いのを得て、それによって“五色観”の色の理論を打ち立てだする。したがって、古代中国人の色彩感覚を考察すると、もっとも基本色として、青、赤、黄、白、黒の五色であることが分かる。 日语论文中日颜色象征性比较分析以红色为中心:http://www.751com.cn/yingyu/lunwen_38318.html