要旨文字は言語の伝達手段の一つとして使われる符号だけではなく、更に、民族文化を受け継けさせ、発展させる最も重要な手段である。日本の文字には一部は漢字だということにより、中日両国の文化が繋がっている。それに「鬼」の文化は中日両国の伝統文化の重要な一部だと言っても良いのである。53565

　さて、本論文は日本のアニメの代表作品『千と千尋の神隠し』を視点として、その中の「鬼の形象」を分析することを通し、日本の「鬼怪文化」を研究しようとする。その他、『千と千尋の神隠し』を通して日本の伝統文化の伝承経験を学び、我が国の文化の伝承に想像力、発想力を入れるように頑張りたいと思う。

キーワード：鬼と怪物；伝統文化；文化の伝承

摘要文字不仅仅是作为传达语言的一种符号，更是使得一个民族文化继承与发展最重要的手段。而日文当中有很大一部分由汉字的演变组成，由此可见中日两国的文化有共通之处。而且“鬼文化”也是两国传统文化很重要的一部分。

本论文以日本的动画代表作《千与千寻》为切入点，通过分析作品中的鬼形象来研究中日“鬼神文化”。通过《千与千寻》的创作设计学习借鉴对传统文化的继承经验。使得我国的传统文化更具创造力。

毕业论文关键词：鬼和怪物；传统文化；文化传承

目　次

謝辞 Ⅰ

要旨 Ⅱ

摘要 Ⅲ

1　はじめに 1

2  先行研究と研究動機 2

3　日本の鬼文化 3

3.1　「鬼」の定義と形象 3

3.2　「鬼」の語源と起源 5

3.3.　「鬼」に対する意識 6

4　『千と千尋の神隠し』からの「鬼」 7

4.1　「千と千尋」の紹介　 7

4.2　鬼の依存する「異界」 8

4.3　登場キャラクターの「鬼世界」 9

5　「千と千尋」から伝統文化への伝承 11

5.1　伝統文化の縮図　 11

5.1.1　「神隠し」の意 11

5.1.2　舞台モデルとなった場所 12

5.2　伝統と現代の融合 13

5.3　登場の「鬼」から現代人への映り 14

6　まとめ 15

参考文献 16

 1　はじめに

日本では鬼と妖怪の伝説が非常に多くて、記録されただけでも三百以上の種類がある。それに、日本は幻想と新しい物語が好みであるなので、たくさんの妖怪がどこでも生きているように描かれた。少なくない日本のアニメや映画作品の中に「鬼」または「妖怪」などの形象も設けられている。それにしてもそちらの作品は世界中の人々に好まれて無論色々と好評を受けている。なぜだというと、「鬼」というものは日本の文化特に伝統文化を表されているからだけではなく、そちらの「鬼」に人間の感情も与えられるなのである。 从《千与千寻》来看日本鬼怪文化:http://www.751com.cn/riyu/lunwen_57700.html