要旨一寸法師から、俳句、四畳半の茶室に至るまで、日本人は常に小さなものを求め、小さなものに凝る傾向が見られる。韓国の学者である李御寧が、その著書『「縮み」志向の日本人』において、「縮み志向」という概念を取り上げた。それは、日本人は何についても物事を拡大するより縮小することが好きだとのことである。日本人の生活を見渡せば、「縮み志向」という意識が様々な方面に浸透しているといえる。日本人の馴染み深い「衣食住」の「住」から見れば、山や河を包括して趣向を凝らす「庭」があげられる。一方、「食」から見れば、自然を集約する「弁当」があげられる。本論文では、主に庭と弁当に含まれる「縮み志向」を検討することを通して日本人の縮み文化をいっそう究明し、また、その形成した原因を分析したいと思う。52375

キーワード：縮み志向；庭；弁当；日本文化

摘要从一寸法师到俳句、茶室等，日本人常常追求着小的事物，对小巧的事物有着一种倾向性。韩国学者李御宁在他的著作《日本人的缩小意识》一书中，将这种倾向性定义为缩小意识。仔细观察日本人的生活，便会发现，缩小意识的表现随处可见，渗透在生活的方方面面。从与日本人生活息息相关的“衣食住”的“住”来看，日式庭院可以作为其代表。而便当，则可以作为“食”方面的代表。本论文研究了庭园和便当之中是如何反映出“缩小意识”的，并通过日常生活中所体现的“缩小意识”的例子来加深对其的了解。最后，进一步探讨了这种“缩小意识”的成因。

毕业论文关键词：缩小意识；庭园；便当；日本文化

目　次

第一章  はじめに 5

1.1問題提起 5

1.2先行研究 5

1.2.1日本における研究概況 6

1.2.2中国における研究概況 6

第二章 日本人の縮み志向 7

2.1縮み志向の意 7

2.2日常生活に溢れている縮み志向 7

第三章 庭にあらわれた縮み志向 8

3.1庭文化の生まれ 8

3.2回遊式庭園から見る縮み志向 8

3.3枯山水の庭から見る縮み志向 9

第四章 弁当にあらわれた縮み志向 10

4.1弁当の概況 10

4.2食材から見る縮み志向 10

4.3盛り付けから見る縮み志向 11

第五章 縮み志向の成因 11

5.1自然環境 11

5.1.1気候 11

5.1.2地形 12

5.2稲作文化 12

5.3日本人の美意識 13

第六章 おわりに 14

参考文献 14

第一章  はじめに　　

1.1問題提起

西洋人は広い空間で安定を求めるに対し、日本人は、狭い空間で落ち着き、安静をわうことができる。同じアジアにおいても、中国人はスケールの大きいものが好きなのに対し、日本人は、優雅でスケールの小さなものがお気に入りのようである。日本人は常に小さなものを求めるような傾向は、韓国の学者である李御寧が、それを「縮み志向」と名付けた 。李氏の言う「縮み志向」は日本人の特性であり、何についても物事を拡大するより縮小することが好きだとのことである。日本人の生活を見渡せば、「縮み志向」の表現が溢れていて、様々な方面にあらわれているといえる。李氏が日本の芸能、和歌、小説などの書籍、武道や道具にいたる幅広い知識をもつ上で、日本人の「縮み志向」を６つの型に分類して説明している。 关于日本人庭园和便当缩小意识的研究:http://www.751com.cn/riyu/lunwen_56241.html