中央空调监控系统英文文献和中文翻译(4)

菜单

depending on the functionality of different rooms and area. The requirements of reliable operation and energy saving have been achieved, and the system is easy to manage. The design of exhaust system and smoke control system achieve regulatory requirements and ensure efficient operation. In the premise of comfort and efficient, the design of the air conditioning system give full consideration to energy saving and achieve economic effects.

References

[1] Lu Yaoqing: Practical heating and air conditioning design manual (the Second Edition).

Beijing: Chinese Building Industry Press.

[2] Design standard for energy efficiency of public buildings (GB 50189--2005). [3] Code for design of heating ventilation and air conditioning (GB 50019--2003).

[4] Huang Xiang: Air conditioning engineering. Beijing: China Machine Press (2010). [5] Zhao Rongyi: Air conditioning. Beijing: Chinese Building Industry Press (2008).

“绿色建筑”主要强调的是环保，节能，资源和材料的有效利用，特别是对空气的温度、湿度、通风及洁净度的要求。因此，空调系统的应用越来越广泛。空调控制系统涉及面广，而要实现的任务比较复杂。需要有冷、热源的支持。空调机组内有大功率的风机，但它的能耗很大。在满足用户对空气环境要求的前提下，只有采用先进的控制策略对空凋系统进行控制，才能达到节约能源和降低运行费用的目的。以下将从控制策略角度对与监控系统有关的问题作简要讨论。

2 空调系统的基本结构及工作原理

空调系统结构组成一般包括下几部分：

(1)新风部分空调系统在运行过程中必须采集部分室外的新鲜空气(即新风),这部分新风必须满足室内工作人员所需要的最小新鲜空气量, 因此空调系统的新风取入量决定于空调系统的服务用途和卫生要求。新风的导入口一般设在周围不受污染影响的地方。这些新风的导入口和空调系统的新风管道以及新风的滤尘装置(新风空气过滤器),新风预热器(又称为空调系统的一次加热器)共同组成了空调系统的新风系统。

(2)空气的净化部分空调系统根据其用途不同,对空气的净化处理方式也不同。因此,在空调净化系统中有设置一级初效空气过滤器的简单净化系统, 也有设置一级初效空气过滤器和一级中效空气过滤器的一般净化系统,另外还有设置一级初效空气过滤器,一级中效空气过滤器和一级高效空气过滤器的三级过滤装置的高净化系统。

(3)空气的热,湿处理部分对空气进行加热,加湿和降温,去湿,将有关的处理过程组合在一起,称为空调系统的热,湿处理部分。在对空气进行热,湿处理过程中,采用表面式空气换热器。设置在系统的新风入口,一次回风之前的空气加热器称为空气的一次加热器；设置在降温去湿之前的空气加热器, 称为空气的二次加热器；设置在空调房间送风口之前的空气加热器,称为空气的三次加热器。三次空气加热器主要起调节空调房间内温度的作用,常用的热媒为热水或电加热。在表面式换热器内通过低温冷水或制冷剂的称为水冷式表面冷却器或直接蒸发式表面冷却器,也有采用喷淋冷水或热水的喷水室,此外也有采用直接喷水蒸汽的处理方法来实现空气的热,湿处理过程。

(4)空气的输送和分配,控制部分空调系统中的风机和送, 回风管道称为空气的输送部分。风管中的调节风阀, 蝶阀,防火阀,启动阀及风口等称为空气的分,控制部分。根据空调系统中空气阻力的不同,设置风机的数量也不同,如果空调系统中设置一台风机,该风机既起送风作用,又起回风作用的称为单风机系统；如果空调系统中设置两台风机, 一台为送风机,另一台为回风机,则称为双风机系统。