4.现代汉语字母词大多数都有汉语表达形式与其相对应,例如“VCD”-“激光视盘机”、“UFO”-“不明飞行物”等。
5. 有相当数量的汉语字母词具有一定的构词能力,例如“IP”、“QQ”等,它们通常不单独使用,而是和其他词素组合之后再使用的,如“IP地址”、“IP卡”、“QQ邮箱”、“QQ群”等。
6.现代汉语字母词所涉及的领域非常广,所反映的内容也非常丰富。其中最常见的领域就是人们的日常生活,其次是电脑网络。
二、现代汉语字母词的出现与使用
(一)现代汉语字母词的产生
1.社会因素的影响
改革开放以来,我国的对外交流日益频繁,社会上掀起了一股“英语热”,英语已经成为中国大多数学生的主要课程之一,字母词的出现随之引入;同时,汉语拼音的推广也为汉语字母词的出现奠定了基础;随着经济全球化的发展趋势,中外交流也日益增多,科技的进步,社会的发展,大量新事物、新概念的出现也为汉语字母词在汉语中的出现奠定了基础;另外,汉语字母词的大量运用也离不开大众媒体的推波助澜,目前报纸、电视、互联网等为了吸引大众的眼球,大量引用汉语字母词,使得汉语字母词一度成为报刊、网络用语的时尚。
2.语言表达的需要
在当今这个讲求效率的社会,信息的传递当然要求省时省力,对于语言来说就是要在保证信息准确的前提下,用最短的时间、最少的字符传递最大的信息量,而汉语字母词在使用中的最大特点就是简洁,即能以最少的字母和最简短的形式涵盖最丰富的含义,满足了语言使用的经济性原则。例如“GDP”与“国内生产总值”同义,但是前者只有三个音节,而后者则有751个。其次,人们对于语言表达趋新求异的心理需求和与国际接轨的需要也使得许多由汉语字母词构成的流行用语和科技术语在生活中广泛使用。例如,“shopping”和“买东西”意义相同,但是年轻一代为了标新立异、追求时尚,多使用“shopping”。移动通信的网络制式有CSM制和CDMA制,国际上都采用这样的字母,如同规定好了的一样。再次,中国人最含蓄,说话时也最讲究避讳、委婉含蓄。例如中国人想去厕所时,有时候不好意思说出口,有些年轻人就会用“WC”来代替,以免于尴尬。最后,字母词的出现,弥补了汉语本身有关形体的表达缺陷,丰富了汉语的表达。例如“T型台”、“O型腿”、“U型管”、“A字裙”、“S弯道”等。
(二)现代汉语字母词的使用情况
1.现代汉语字母词使用现状
(1)现代汉语字母词分布在许多领域,信息产业、经济和科技领域出现的比较多,而在文化、政治和体育这些领域出现的较少,这是由各个领域的不同专业的要求所决定的。一般情况下,信息产业、经济、科技领域的许多专业术语都是用英文字母词表示的,例如GNP(国民生产总值)、3G(第3代)、CPU(中央处理器)等。
(2)不同性质的报刊杂志对现代汉语字母词的使用存在差异性。例如专业性的报纸尤其是经济类报纸中出现现代汉语字母词的频率要大于其他类型的报纸,全国性的报纸中出现现代汉语字母词的频率小于地方性的报纸。
(3)英文字母词是外文字母词中出现的最多的,汉语拼音字母词出现的情况相对较少,只有像GB(国家标准)、RMB(人民币)、MM(妹妹或美丽的女子)、HSK(汉语水平考试)等少数的几个。
2.学界对现代汉语字母词的态度
关于现代汉语字母词,学界看法不一。有以下几种观点:
- 上一篇:汉语中颜色词“红”的文化意义
- 下一篇:论古典诗词对歌词创作的影响
-
-
-
-
-
-
-
杂拟谷盗体内共生菌沃尔...
十二层带中心支撑钢结构...
大众媒体对公共政策制定的影响
中考体育项目与体育教学合理结合的研究
河岸冲刷和泥沙淤积的监测国内外研究现状
java+mysql车辆管理系统的设计+源代码
电站锅炉暖风器设计任务书
乳业同业并购式全产业链...
当代大学生慈善意识研究+文献综述
酸性水汽提装置总汽提塔设计+CAD图纸